从2018年中旬到今年8月这一年期间，当红花旦赵丽颖一直在息影状态，因为那段时间她与冯绍峰宣布结婚，并在3月产子，所以需要调理身体和恢复完美身材。直到8月底，赵丽颖宣布复出工作，她一复工就接到一个古装剧《有翡》投资方、剧组的邀请，在剧中她携手新走红的小生王一博、气质美女董璇、周洁琼、张慧雯和陈若轩一众演员参演，目前该剧仍在热拍中，预计明年才能正式跟观众见面。
只是奇怪赵丽颖在11月15号半夜，她突然发图引起粉丝、网友和媒体们的热议，因为这种配图显得太有深意，因此大家对此开始猜测是不是赵丽颖对拍摄中的新剧《有翡》不满？
从赵丽颖发出的图片来看，里面有两个形成鲜明对比的汉堡，她还各自配上“原著”与“改编”的字样，而写着“改编”二字的汉堡少了许多肉菜等材料，疑似《有翡》原著中的很多精华缺失。现在众多网友深夜留言安慰赵丽颖表示很疑惑，称：“配图太形象了”、“姐大半夜啥意思呢？心疼颖宝”、“原著精华没了？”。
除了不少网友、粉丝跑到赵丽颖微博安慰她以外，还有一些人不乏幽默对赵丽颖的配图调侃一下，说：“肉价涨了，汉堡缩水了”。不管赵丽颖是不是在吐槽《有翡》这部新剧？希望演艺圈内的导演、编剧还是尊重一下小说原著较为妥当，虽然贵圈存在临时改剧本的现象已是一种较为常态的事。
无论是演员还是观众，他们都希望Z终呈现出来的作品剧情、质量都要好于想象中，或者跟想象中相差不大。女星赵丽颖自产后复出以来，她除了拍摄一两组封面以外，基本全部时间都放在剧组拍摄《有翡》，所以难免会让观众疑惑她是不是对古装剧《有翡》改编的不满。这可是令人期待的剧，因为此剧是赵丽颖息影一年后所接的第一部戏，而且男一号王一博是人气明星，他比赵丽颖小10岁，一对姐弟上演荧幕cp，双方粉丝都看好。
