那些好玩的日语流行语，柯桥成人商务日语培训

ネトモ（网友）

「ネ」=「インタ-ネット(internet，因特网)」。

「トモ」=友(朋友)。

ネトモとオフ会で会った。

和网友线下面基。

2.オフ会（线下面基/网友聚会）

「オフラインミ-ティング(off-line meeting)」的略称。

オフ会で今の彼女と出会った。

在网友聚会上认识了现在的女朋友。

3.亀 レス（龟速）

「亀」:乌龟。

「レス」= response(回应)。

亀レスでごめんね。

回复得很慢，抱歉呀。

4.出会い系（交友网站）

「出会い」:交友。

「出会い系サイト」的略称。

夫とは出会い系で知り合った。

和老公是在交友网站上认识的。

5.炎上（在微博、公众号、xhs、X等社交媒体发表的内容受到众多人的回应，爆了，炸了……）

原指大火燃烧，需要注意的是这个词多指负面情况。

失言でアイドルのブログが炎 上した。

因为说错话，明星的博客爆了。

6.荒らし（恶意留言）

荒らしはみっともないよ。

恶意留言很难看喔。

7.ググる（搜索一下）

「ググ」= グ-グル(google)。

とりあえずググる。

8.ロムる（潜水）

「ロム」=ロム(rom)。

「rom 」= read only member.

原为「用语“read only memory(只读存储器)”的缩写。

俺はロムるだけで書き込みはしないよ。

俺只潜水不留言哟。