本帖Z后由 我是冰箱 于 2012-10-15 20:05 编辑
刚才看了篇有意思的文章，拿出来和妈妈们分享。
福布斯英文网站上这篇文章：Seven ways you're hurting your daughter's future. 七种破坏女儿前途的养育方式。http://t.cn/zWqTJMe
看贴回帖是美德哦！这可是我翻译的，不是哪里摘抄的呢！
英文水平有限，意译的，有些地方可能翻译得不准。欢迎批评指正。
第1个误区，教她们要礼貌要安静。
因为这会使得她们未来可能不会为了高薪去冒犯其他人，或者不愿意在课堂或会议上大声说出，以避免别人认为她们不够nice。推荐父母可以教育女儿well-behaved，不过是通过教她们可以协商，辩论，提出不同意见。鼓励她们大声说出自己真实的想法，陈述观点，并为此观点而defense
比如都是芭比娃娃，都是粉红色的玩具。这会限制孩子的发展。可以考虑买些男孩子的玩具。这对提高探索，竞争，解决问题的能力有帮助。
第3个误区，告诉她很漂亮而胜过其他赞美。
因为社会对美的定义不一样，并非外表美就是美。建议父母下次赞美女儿漂亮时要给出一两条非基于外貌的赞美。
并非生活幸福Z后有白马王子才是公主的生活，公主需要更多的学习更多的语言掌握外交技巧等等。否则女儿会一味等待白马王子，依附于男人，失去自身价值和能力。建议给女儿看看类似＂Brave＂一类永刚的公主的电影，或者＂长发公主＂这样自主的公主的故事。
第5个误区，让父亲做了所有的体力活。
这会潜意识告诉女儿，女人比男人弱。
第6个误区，只和女孩交往，或上女子学校
第7个误区 ，批评自己的形体和／或其他女人的形体。
这会使她认为好身形才能让人喜欢，才是成功的。
以免一味追求体型失去健康。
福布斯英文网站上这篇文章：Seven ways you're hurting your daughter's future. 七种破坏女儿前途的养育方式。http://t.cn/zWqTJMe
