生活杂谈

求助!! 谁能好心帮我把这段中文翻译成英文?

8回复 阅读 2032

论文论文啊!!! 我实在是不会翻译了!!!

有哪位好心人能帮我翻译下吗?? 小女子在此千恩万谢了啊!!!

就是这一段:

思维方式是精神产品的生产方式,是主体在反映客体的思维过程中,定型化了的思维形式、思维方法和思维程序的有机综合。它主要由知识、观念、方法、智力、情感、意志、语言、习惯等八大要素组成。正是这些要素各自的特征与结构,规定着思维方式的性质、类型和特征,产生思维方式差异

  以中国与讲英语国家为例来具体看看他们的思维模式的差异及其对文化交流的影响。

  中国传统思维方式的一大特点就是有机整体性,比如“万物一体”、“天人合一”,强调人与自然、人间秩序与宇宙秩序是不可分割、互相影响、互相依存的有机整体;同时中国传统思维由于注重实践经验,注重整体思维,常会通过知觉从总体上模糊而直接地把握事物,这就是所谓的直觉性思维。西方国家与中国恰恰相反,他们一开始就比较重视自然科学的发展,因而形成了分析和逻辑推理的思维模式。两种不同的思维方式必然产生不同的精神产品,比如中国的各种书法书写体、绘画等,它们本身所蕴含的精髓就已经达到了“只可意会不可言传”的程度,更不用说翻译成另一种从未触及过它们的语言了。

标签

展开全文
一键安装官方客户端
江城热点及时推送 阅读体验更流畅

值得推荐

全部回复

.袏ヤ鉺環· 硕士一年级

就是因为搞的在线翻译,所以我的论文被指导老师退回来要求重写啊!!!

.袏ヤ鉺環· 硕士一年级

哎····· 谁能帮我翻译下啊??!!!!

急啊 ·····

首页 版块

和武汉妹子交朋友

了解武汉的窗口

在武汉结婚  买房  装修  旅游  购物

用得意生活app有优惠

立即下载