近日，泰国出品的又一部翻拍剧在网上引发热议。
和往常翻拍上新的时候一样，槽点略多：这一部主要集中在演员的颜值，以及被改编的剧情上。
首先是颜值，从网上流传的几张截图来看，女主的日常形象是这样
男主则长这样，反正总觉得哪里怪怪的
于是有相当多的网友表示抗议：这颜值，反正我不想看，摊手
但同时也有人站出来为男女主抱不平：明明是截图的锅，真人颜值很高的好嘛？
在别的剧里，也很萌很好看啊
还有男主，也是被截图坑了，其实人家长得没毛病啊- -
再说了，演技到位，也是另一处看点。
看来关于“颜不过关”的讨论是可以告一段落了。
但是还有一个问题，就是有毒的剧情：男女主邂逅的地点，选在了男厕所。
当时的情况是这样的：包括女主在内的几个菇凉，课间相互往身上吐水，闹着玩（虽然不是很理解这种玩法）。
为了躲避，她们跑进了男厕所，接着画风就变得不可描述。
没错，男主就在里面，并且在拉粑粑。
这是一不小心被女主吐了一脸水的男主......这下好了，王子人设还没建立起来就崩塌了，真是一言难尽~
所以关于这个剧本的吐槽，大家好像都站在了同一边，几乎没有人出来为它辩解。
其实泰国不缺好作品，这一点是无可否认的，国内很多朋友都喜欢看泰国的影视作品。
反过来，中国的电视剧在泰国也很受欢迎，被翻拍了不少。
但与此同时，翻拍不代表就要照搬：入乡随俗，好比做菜，开在外地的川菜馆湘菜馆粤菜馆blabla，菜品口味可能都会被调整，变得与当地人的喜好贴近。
同理，观影文化差异，导致了拍电视剧也一样要“入乡随俗”。但是翻拍的过程中，频频出现车祸的情况，让观众朋友们hin担忧，甚至可能会形成偏见，还没看剧就开始找槽点（可怕的是还真的能找到）。
-----警戒线，拉闸-----
《新白娘子传奇》
在公认Z经典的版本中，白素贞温柔贤惠，小青活泼讨喜，许仙体贴周全。
但是泰国版的《白蛇后传》貌似光在角色造型上，就让人操透了心......
这部剧由泰星Chai Chartayodom，Jui，Teeranai等主演。定妆照走一走~
这张可能看得清楚一点。
很明显，左边是小青，右边是白娘子。网友吐槽称：小青比白娘子漂亮多了，许仙怕是个近视眼哦。
但是等大家看完青春不在，变身蜀黍的许仙之后，又觉得他和“超man的白娘子”这样的搭配不是没有道理。
放个正面：跟即将出场的那位比起来，许仙的面相也还算和善。
法海你不懂爱，雷峰塔会掉下来。这位老铁冥冥之中带着些许邪魅的眼神，真是不可描述......
相比之下，大家表示可能还是会选择看国内的版本，泰国版的即便是有爆表的演技怕也是无法挽回了啊~
《不一样的美男》
前面那部只是演员造型不给力，但这一部，颠覆了网友们的三观。
张翰主演的版本，别的不说，至少画风和谐，一级暖心。
但是泰剧《不一样的美男》刚上线时，就靠刺激的视觉效果登上B站前三。集校园、撕逼、鬼畜、人妖、基情于一身，这部神剧讲述的是发生在泰国一所高中里的青春故事。
