婴幼育儿

《好饿的毛毛虫》此书重大错误

78回复 阅读 9475

相信大家都买过这本经典的绘本《好饿的毛毛虫》,书的简介如下:《好饿的毛毛虫》是一本充满了诗情与创意的图画书。如果说有一条虫子能一路畅通无阻地从一个国家爬到另一个国家,那么就是它了!三十多年来,这条从艾瑞克•卡尔手里爬出来的红脑壳、绿身子、高高地弓起来走路的毛毛虫,已经“吞噬”了世界上二千多万个孩子的心。这是一本充满了诗情与创意的图画书。主要内容:月光下,叶子上躺着一颗小小的蛋。星期天早上,太阳升起来,“砰!”从蛋里爬出来一条又小又饿的毛毛虫。他开始去找吃的。星期一吃了一个苹果,可还是好饿。星期二吃了两个梨子,可还是好饿。星期三吃了三个李子,可还是好饿。星期四吃了四个草莓,可还是好饿。星期五吃了五个橘子,可还是好饿。星期六,他吃了一块巧克力蛋糕、一个冰淇淋、一根黄瓜、一块乳酪、一条火腿、一根棒棒糖、一个樱桃派、一根香肠、一个杯子蛋糕和一片西瓜。那天晚上,毛毛虫肚子痛了。

第二天又是星期天。毛毛虫吃了绿叶子,肚子好多了。现在,他不饿了,不是一条小毛毛虫了,是一条又肥又大的毛毛虫了。他造了一个小房子,叫茧,把自己包在了里面。他在里面呆了两个多星期,咬了一个小洞挤了出来。毛毛虫变成了一只漂亮的蝴蝶

对,问题的关键就是毛毛虫变成了蝴蝶!而事实上这是只蛾子

发现这个问题是前几天偶尔在家家里花盆上发现了一只毛毛虫,跟书中的毛毛虫一样弓着背爬,很惊喜的告诉孩子,快来看,这个就是书上画的毛虫。

大家看看,是不是和书上画的一模一样的姿势?

过了几日,把这个虫子的照片发在妈妈群里讨论,说以后看了书还要到大自然里面去找到这些昆虫加深印象,书本和实践相结合嘛。结果有一个爸爸说,蚕也是这样爬的,根据多年养蚕经验,蚕身体下面长满了脚,是平着爬的,不会这样弓着爬。那为什么脚少的虫子要弓着背爬呢?我猜想可能是肚皮下面没有脚,怕把肚皮磨破了,所以弓着爬。

然后继续查资料,想看看这种脚少的毛毛虫长大后是哪种蝴蝶,结果大跌眼镜,发现这个毛毛虫根本不是蝴蝶的幼虫,而是蛾子。理论依据如下图:

http://www.doc88.com/p-4079903268843.html

https://www.zhihu.com/question/20454557

通过腹足的数量,可以判定书中画的毛毛虫蛾子,而不是蝴蝶一本热销这么多本的书,出版社这么不严谨,误导几代人!!!

本帖Z后由 柯基多宝 于 2017-6-27 11:35 编辑

标签

早教培训
展开全文
一键安装官方客户端
江城热点及时推送 阅读体验更流畅

5人点赞

查看更多

值得推荐

全部回复

好吃的兔砸 小学二年级

呃呃呃 火钳刘明....

wenmin2009 博士一年级

楼主好认真

饼干555 初中三年级

科普!给楼主的认真精神点个赞!像我这种毛毛虫恐惧者,也只能在故事书上看下毛毛虫,平常看到就吓得躲老远了。。。

xu_hui7605 大学一年级

那触角怎么解释呢?

amekoting 大学三年级

是不是翻译错了

柯基多宝 硕士一年级
amekoting发表于 2017-06-27 18:13 是不是翻译错了

图上画的也是蝴蝶,不是蛾子

柯基多宝 硕士一年级
xu_hui7605发表于 2017-06-27 14:56 那触角怎么解释呢?

触角不是区分标准

xu_hui7605 大学一年级
柯基多宝发表于 2017-06-27 18:41 触角不是区分标准

我的意思是,也许卡尔爷爷只是一个抽象的画了一条虫子,几个脚,小孩的绘本本来就有想象力,不用太较真了,如果孩子问起来,可以把正确的解释给他听。

BABY2012HAPPY 高中二年级

我吖看的英文原版,故事情节就那么回事,里面的句子他倒记住不少

柯基多宝 硕士一年级
xu_hui7605发表于 2017-06-27 18:46 我的意思是,也许卡尔爷爷只是一个抽象的画了一条虫子,几个脚,小孩的绘本本来就有想象力,不用太较真了,如果孩子问起来,可以把正确的解释给他听。

儿童绘本可以有想象力,可以拟人,可以幻想,可以天马行空,但是误导人就不好了,特别是在现实生活中发现了同款毛毛虫却天真的以为那是蝴蝶如果他动笔之前做足功课研究一下蝴蝶幼虫,完全可以画一条真正的蝴蝶幼虫出来,显然,他自己都不知道蝴蝶和蛾子的区别,随手一画,结果就误导千万读者。出书之前,对自己所画昆虫的准确性有充分的了解,这才是负责任的作者!下面发几张蝴蝶幼虫的照片,包括皮卡丘里面八大胡幼虫绿毛虫的图片。其实都可以画的很可爱!

洛薇儿 大学二年级

这种错误确实不应该,小孩子的观察能力很强

xu_hui7605 大学一年级
柯基多宝发表于 2017-06-28 00:15 儿童绘本可以有想象力,可以拟人,可以幻想,可以天马行空,但是误导人就不好了,特别是在现实生活中发现了同款毛毛虫却天真的以为那是蝴蝶如果他动笔之前做足功课研究一下蝴蝶幼虫,完全可以画一条真正的蝴蝶幼 ...

你可以去知乎上问问

huahua_pangpang 大学一年级

好吧,我小孩已经深知蝴蝶是毛毛虫变的

filly168 硕士一年级

哈哈哈哈哈哈哈哈哈 原来是这样

我家外婆每次给宝宝讲这本的时候 都说是蛾子

结果宝宝也说是蛾子

后来我还专门纠正孩子说 这是蝴蝶哦~

看来外婆和宝宝才是对的 真的蛾子~!

短发高跟鞋 硕士一年级

这是一条想变成蝴蝶的毛毛虫🐛有时候蛾子和蝴蝶也会搞混淆,尤其是那种有点花斑的蛾子,或许是我也分不清蝴蝶和蛾子吧

1015lisa 博士一年级

一般大人也不知道蛾子和蝴蝶幼虫的区别。。。科普le

tcmli 博士二年级
huahua_pangpang发表于 2017-06-28 12:03 好吧,我小孩已经深知蝴蝶是毛毛虫变的

蝴蝶就是毛毛虫变的啊!只是蝴蝶的毛毛虫和图片画的毛毛虫不一样而已。。。

ADA盟主 大学一年级

佩服楼主的精神

caroline2015 初中一年级

刚吃过饭看这个毛毛虫照片,感觉要吐了

查看更多
首页 版块

和武汉妹子交朋友

了解武汉的窗口

在武汉结婚  买房  装修  旅游  购物

用得意生活app有优惠

立即下载