怎么学习翻译英语？

因为个人比较喜欢语言方面的领域，并且以后希望能够找一份在邮轮上当翻译的工作，所以大学的时候选择了英语作为自己的专业。因为对语言天赋不是很高，所以不敢选别的语种。单就英语就学的我心力交瘁了。还好现在还不差。不过总觉得自己涉猎的英语不怎么系统。所以希望找一些能够系统 /分类英语常用类型的网课来学习。