JAROD谈如何学外语之一
你是谁凭什么教大家学习外语？
这个问题比较复杂．我就是我咯，一个外语学习的达人．为什么这样说呢？我也只是一个普普通通的大学毕业生，做着普普通通的工作．但是我却有一个爱好，那就是学习外语．外语有什么好学的。也许你会这样说，现在的社会似乎为外语而疯狂似乎不懂英语就见不得人。懂了英语就成了神。这都是一种迷失（myth）。没错确实是一种迷失。
但是我不是带你进入迷失,而是领你走出疑惑,走向康庄大道。
先说说我学习外语的历史，在我的孩童时代，家里有一台多功能收录机，带有收音机的功能。我特别有好奇心，由于从里面可以听到各种各样的广播节目。于是爱上了听广播。
当时我上初中。尤其喜爱听里面的台湾电台的节目，有一个台叫做中广流行网老是播放Z新的流行歌曲，对当时资讯匮乏的我带来的是精神上的愉悦和感官上的冲击。用广播居然可以做到收听几千公里以外的声音。后来我开始听那些听不懂在说什么的ＢＢＣ 和 ＶＯＡ 的英文频道。学着里面的语气语调说话和发音。所以同学们总是发现我的发音怪怪的。为此我被英语老师批评了一番，说我发音有问题。其实我当时可能真的是发音有问题。因为没有系统的学好音标，所以听了很多的美国之音之后发音有点混乱。不该卷舌的乱卷舌。可是当时的我是执迷不悔，坚持听那些听不懂的英语频道。不是瞎说的真的是听不懂。
在混混沌沌中，考进了大学，有更多的时间听我的外语广播了。我花１００多块买了一台小的短波收音机于是我开始了我的每天的没日没夜的短波收听过程，只要有空，我的短波收音机就是开着的放着ＢＢＣ，ＶＯＡ的节目，哪个台清楚就听哪个台。想想当时的ＶＯＡ信号真是强，现在是一年不如一年。
关于短波收听的问题我后面会给大家具体的讲解，现在我接着说自己的学习经历。
听了都３～４年了（高中３年）还听不懂也太说不过去，其实我还是能听懂一些的。但只是知道是关于哪个国家的事情，具体发生了什么事情详细情况是什么，也只有猜测了。因为实在是词汇量太小。老实说我还是走了许多弯路的。听了那么多年都不得法。后来发现有英文版的中国日报可以看，里面有很多的国际新闻的报道，还有一个上海出版的２１世纪，我也好奇的买了几期，后来发现每一期都看不完，也许是没有那个心情，也许是嫌查字典太繁琐，生词太多确实会影响你阅读的热情。
后来计算机进入了我们的生活，我是学计算机的，大２下学期买了自己的计算机，并且用５６ｋ的小猫拨号上网了。那时候上网可贵了。６块钱一小时，买的卡有4.5折的 有５折的。这样算也是3块左右一小时。但我发现网络真是个好东西。
从此迷恋上了网络上的庞大信息。要说用56k的猫听网络广播那还只是幻想，我当时发现的是，BBC和VOA都是有自己的网站的。我于是每天上到ＶＯＡ的网站去下载他们的国际新闻。每篇新闻都比较短小。基本２００字左右。下载个２～３篇之后就下线，然后逐字逐句的查字典，阅读理解这些新闻。我记得我在这样学习了５００篇新闻之后，我听ＶＯＡ,BBC的新闻就开始没有障碍了。
这就是我刚才说的弯路，我没有阅读这些新闻之前，听再多也徒劳。我以前还写过一篇文章 讲ＢＢＣ、ＶＯＡ与短波广播的，那时我用一个苹果来比喻广播里面的内容。一个从来没有见过苹果的人在广播里面听到有人说苹果，他肯定打死也想不到苹果吃到嘴里什么味道。而广播里面的单词也是一样的。你从来没有看过那个单词不认得那个单词打死也不知道怎么拼写的，更别说知道意思了。
但是当你的水平高到一定程度之后，并不是去听每个单词是什么的，高水平的翻译，比如说同传人员，你问他刚才说了什么单词，他有可能并不记得，他记住的是一个意思流，对语言这个载体已经不在意了。记得的只是他要表达的意思。我们常人（同传非正常人）也是一样的。
当你能听懂广播的时候也不是每个单词都能听懂的。只是在你获取足够多的信息之后就可以完整的了解到新闻要表达的意思了。用你的知识你的阅历可以补全你没有听懂的部分。既然我们知道了绕过这个弯路。那么我是怎么利用这些新闻学习的呢？
我在拿到新闻之后从标题开始阅读，不懂的单词查字典。字典当然用大名鼎鼎的金山词霸。不过用我现在的角度来看，金山还是蛮烂的。
怎么说呢。金山在初学者来说是好用的。因为英翻中嘛。但是因为是中文解释英文，在这过程中很大量的信息丢失了。你无法真正理解外国人是怎么理解这个单词的。当然作为初学者还是不必关心这个问题的。那么还有一个层次就是高手的层次，他只是在阅读新闻的时候需要金山帮助解决一些生词的问题，这个也是可以用金山的。但是如果你是中不溜的英语学习者，可能还需要解决学校的英语试卷考题的时候。用金山就是一个错误了。我刚才都说过，中文解释英文会有信息的丢失。
我们在做英语考题的时候，常常就是拿那些外国人看来一点也没有关系但中文里面都是一样的解释的词做为单词辨析的选择题。造孽啊！本来不混淆，考试放在一起，学生真的晕了。
那么这时候我们怎么办呢？答案就是请用英英字典。英英字典的使用需要英语学习者的水平到达一定程度了。
关于字典的使用我会在后面专门用一章节来讲解。
我们回到主题，刚才说学习英语新闻的文章。我通过字典，通过搜索引擎，查出文章中出现的专有名词、生词等。然后理解文章的意思。这样就完了么？没有，我还开了一个文件，取名为流水字典，类似我们被批的那种流水帐日记。我是遇到一个新的单词，一个新的短语，都拷贝到这个word文档里面。
流水字典请在generalistjarod软件包中查看。
后期我在读新的新闻文章的时候我必然会遇到前面遇过的单词。我可能还是不记得。那么我就会翻看这个文件，查找到前期放进来的词汇。再次看到后加深印象。这时你也许有一个疑问。你不背单词么？干嘛不背而还是去翻那个老文件。背单词的问题也是一个很多人困惑的问题。我们该不该背单词呢？如何背单词才有效呢？这个问题比较复杂。简单来说，就是不要背单词。但不能轻视单词。如何背或者说学习单词，后面我会专门开一章来讲解。我就是这样不断不断的重复。遇到不认识的单词就查字典。这样子生词的越来越少。我阅读和听新闻的能力进一步增强。
新闻老是推陈出新的，总有你不认得的单词，总有你不知道的事情。这的确是一件很使人快乐的事情。我通过听国际新闻认识了世界上很多的地方。记得我到外文书店看见了一幅中英的双语世界地图。好像是１０块钱，买了回来贴在床头，直到前不久才扔进垃圾堆。我每次搬家都带着贴在墙上。想想当时确实帮了我很大的忙。
To be continued.
