海外流行：“中式英语”受老外追捧

童子鸡 Chicken Without Sexual Life

GOOD GOOD STUDY ,DAY DAY UP。。。。

童子鸡 Chicken Without Sexual Life

呃，中式英语～

who 怕who

据说中式英语世博会受老外追捧~

GOOD GOOD STUDY ,DAY DAY UP。。。哈哈

take iron coffee 拿铁咖啡……

内容被自动屏蔽

在澳洲，已经是武汉话的天下鸟，哇咔咔

“Dumpling”和“Chinese Bean curd”他们并不用---------------------真是这样的么? 有点信口开河 英国一直都有DUMPLING 只是和我们的饺子有点不同有点像死面坨坨

内容被自动屏蔽

long time no see

有意思，学习了

亮了~

不要什么值得吹捧了，但是也是一种娱乐罢了。 表明这些使用CHIGLISH 的人企图---是多希望自己能掌握多一些的英文啊。老外对待生活态度远不如咋中国人认真，很多的事情被中国人看似严肃的事情在他们看来就是一种玩笑。当他们拿CHINGLISH来作为娱乐的时候，事实上他们是不会学说，更不会照搬我们的CHINGLISH的，因为他们知道什么才是真正的英语表达方式。中国人，可别被人幽了默还不知道哟。

但是像是菜名里的CHINGLISH， 我认为不妨保留着。像是 MAN AND WIFE LUNG， CHICKEN WITHOUT SAX....1）本身而言，那些中式的菜名多半带有很多地方文化和人为色彩，国人自己都不够完全理解更何况要翻译给老外们；2）让老外们在看这些CHINGLISH的菜名的时候觉得既神秘又有趣又幽默，在吃饭之余还可以多些因为文化背景和理解的不同而产生乐趣。因为毕竟吃饭是个轻松而休闲的时刻，多一些愉快的话题总是让人多一份开心嘛。

另外如果有一个懂一些地方文化的翻译作陪，再跟他们解释CHINGLISH 的菜名的来历就会让老外们在吃到中国美食的同时，也“吃”进中国不同地方文化的魅力，岂不是 ONE STONE TWO BIRDS (一石二鸟)，英语该是 ONE STONE KILLS TWO BIRDS!!