求助！帮忙翻译一小段文字吧，英语太差，怕语法有误发过去人家笑话。。。

CET_4.表示很有压力。爱莫能助啊。

This money will be paid back to a single later to you.

We need these goods and ship them separately, after packing, please inform me of their size and weight, thank you!

These goods need to be loaded and shipped by different lots.After packing,please inform me their size and weight.

This payment will arrange today, the payment record will supply you later.

These goods should loaded seperately. Please let me know the the volume and weight for each package. Thanks!

remittance shall be made today, and receipt shall be provided later. pls note that commodity must be shiipped separately, and inform us the dimension and weight after packing

文盲飘过

这笔款我们将在今天支付，回单稍后给你。

这些货我们需要分开装运，装箱后请告知我他们的体积及重量，谢谢！

the remittance for XXXX shall be made today, and the receipt shall be provided later.

please note that this consignement must be shipped separately, and inform us the dimension and weight after packing,thanks your cooperation.

你这不是用百度翻译的吧

用GOOGLE翻译的，哈哈

本帖Z后由 林的小天使 于 2013-3-19 11:10 编辑

楼主在做进口？我可以说看了楼上的帖子，感觉他们都不像做外贸的回的话么？除了龙妈妈以外。 别来喷我啊。。。。。

这笔款我们将在今天支付，回单稍后给你。

We will pay the check today, receipt will be given later.

这些货我们需要分开装运，装箱后请告知我他们的体积及重量，谢谢！

We need to ship the cargo separately, please let us know their size and weight after packing, thanks for your help.

内容被自动屏蔽

内容被自动屏蔽

这笔款我们将在今天支付，回单稍后给你。

Payment will be deliver today, bank receipt will be provide later!

这些货我们需要分开装运，装箱后请告知我他们的体积及重量，谢谢！

the goods will be Separtate shipping,Pls let we know the package and dimestion after packing. .TKS