烫条跟棉条两个意思,
烫条跟棉条两个意思,
很多都不懂 也没人给科普一下
笑死我了,哈哈哈哈
拐子 条居 这算武汉话不
kevin928发表于 2013-7-5 16:29 呛尼玛个C灯
这个我也看不懂。
从太爷爷辈就来武汉了,土生土长,18岁离开的。“C灯”是不是我走了以后你们新发明的武汉话?
还有楼主那个不是蹲着拉屎是什么?
耿老阔、戳虾子、打牛滴、屈泡泡、壳鸡头、瞎脑窝、屁鸡(这个是不是娘娘腔?)、摊条、醒倒媚、炸倒裹……这些我也都不懂!
其实“闹眼子”这个词我本来也不懂的,还是上了得意以后才晓得的。还有“挂眼科”、“情况”,这些也是小时候没有听过的,前几年才听到好多人说。
我觉得蛮多所谓的武汉话都是近二十来年才慢慢出现的吧?土生土长,从小只武汉话的,上课回答问题都是武汉话,18岁出去读书的时候讲普通话舌头都弯不过来,酸了好几天才适应,离开武汉十几年不到二十年,基本每年回一趟的,但是真的不懂你们说的这些!
打糍粑
iloverottie发表于 2013-7-6 13:41 这个我也看不懂。从太爷爷辈就来武汉了,土生土长,18岁离开的。“C灯”是不是我走了以后你们新发明的 ...
貌似是传统武汉土话
这里有解释
iloverottie发表于 2013-7-6 13:50 耿老阔、戳虾子、打牛滴、屈泡泡、壳鸡头、瞎脑窝、屁鸡(这个是不是娘娘腔?)、摊条、醒倒媚、炸倒裹…… ...
耿老阔 ,耿脑壳,“耿”耿直,忠心耿耿的意思 “脑壳” 脑袋。耿脑壳= 关系相当铁的朋友、好兄弟(特指男性朋友)
戳虾子 “撮”虾子,原意是捉虾子是用簸箕撮的。 “撮”虾子=赚的临时性的小钱,小外快。
打牛滴 = 在外面不务正业的混混 同义词“牛打鬼”
屈泡泡,武汉话“qu 一声” 或“jue 一声”=刺的意思,屈泡泡,刺破泡泡,意思是:拆穿某人的话或行为
壳鸡头=膝盖
瞎脑窝? 貌似没这个词
屁鸡,有娘娘腔的意思,也常用来形容人小气,也常说“屁鸡油子”
摊条,“烫条”=临场怯弱没胆了
“醒倒媚”,从字面上看,估计外地人没人能明白这是什么意思。“醒”在武汉除了有“醒过来”的意思外,还有“痞”的意思。武汉人说某人痞里痞气为“醒里醒气”。但“醒”在痞的程度上比“痞”要轻一些。“醒倒媚”的意思则是指痞着脸纠缠不休。“倒”字,是武汉话中一个常用的助字,在这里没有意义。“媚”则本身带有笑脸迎合的状态,“醒倒媚”便也是挂着媚态纠缠,嬉皮笑脸的套近乎。比方说“他一直在那里醒倒媚,我只好把货给他了。”“醒倒媚”是武汉人的一种公关方式,武汉人脾气硬,不怕狠,但却比较吃“醒倒媚”这一套。
炸倒裹,“裹”耍手段,扯不清,炸倒裹= 糊弄,也常说“码倒搞”
看了下,以上大部分确实是近20年左右新出现的武汉方言
耿:应该是整个的意思,比如耿个。耿脑壳就是说一个脑壳,2个人一个脑壳,就说明2个人关系很好,铁哥们的意思。
壳鸡头,应该来说读壳膝头。膝鸡有点不完全分得清,正宗的武汉话应该带膝音。
屁鸡油子、醒倒媚、咋倒裹、烫条这些都是以前很早就有的武汉话。不是什么20年左右的新武汉话。
区泡泡代表什么意思不知道,只知道区在武汉话里面是戳的意思,就是把泡泡戳破。具体现在代表什么不知道,没听说过。
打牛的,估计就是指的现在的牛打鬼。但是以前牛打鬼用得比较多。打牛的以前没听说过。
还有,前面有个帖子说铅笔芯读“康”,但是我记得以前好像读“堪”kan。不知道大家到底是读kang(健康的康)、还是kan(难堪的堪)
拐子跟饼子
我是读“堪”的,笔堪子
刚上班一个星期 办公室都是说武汉话的 我是能听一句就听一句。。。
斜肉了
我们读kan,笔堪。
嘎巴子应该听不懂
说2个武汉江湖话:“干义”。“毛家伙”
内容被自动屏蔽
碟乌,这个词还经常说吗
©2008-2024 得意生活 版权所有 鄂B2-20080065