.....

当我感到沮丧，没有一点儿也引起了我们的眼睛，不能唱歌，真为你画，我有两个人加人，我想拥抱你

你把我的心在两个，尽管我们。让我爱我的心，当你想念我晚上看星星闪闪发光的明亮，你把我所有的事情，你得

很押韵啊

英语这个东西，特别像这东西，诗歌或者歌词之类的，很不好翻译

只能意会，不能言传啊

谢谢 但是看着好别扭啊

2楼是用的在线翻译吧？

哈哈哈 我这才会过来 笑死了

这。。。。。。。。。。。。

When I'm feeling blue , Lost without a clue

当我忧伤的时候 六神无主

Sparks between our eyes , Nothing can be as true

目眩神迷 一切虚幻

Sing my life for you , Paintings that I drew

用我的生命为你礼赞 描绘为我所牵引

One plus one makes two , How I wish to caress you

一加一等于二 我多么希望呵护你

Tell me where we're heading to , What we do may seem so crude

告诉我我们去向哪里 我们该怎么做

Where's good in our goodbyes , The time you leaves's

当你离开的时候 哪儿才能好好的道别

The time you break my heart in two , Even though we're far apart

当你再次伤害我的时候 纵使相隔千里

不想翻译了 很酸!

能翻译完吗

对我很重要 谢谢

大概看得明白，是歌词吧，尝试翻译一下，凑合看啊

When I'm feeling blue , Lost without a clue 当我感到忧郁时，失落而没有头绪

Sparks between our eyes , Nothing can be as true 我们眼里的火花，并非真实

Sing my life for you , Paintings that I drew 为你歌唱我的生活，画我所画

One plus one makes two , How I wish to caress you 一加一等于二，我多么想抚摸你

Tell me where we're heading to , What we do may seem so crude

告诉我我们该前往何方，我们该做什么看来都如此幼稚

The time you break my heart in two , Even though we're far apart

即使我们远离，你仍将我心伤成两半

Send my love with all my heart , When you miss me at night

给你我全心的爱，当你午夜想起我时

Look at the stars shining bright ,For the time you pulled me through

看着闪烁光芒的星星，想到你陪我度过的时光

All the things I do for you , Running tears from my eyes

我为你做的所有一切，让我的泪水夺眶而出

Thinking how will I survive next goodbye 想着自己如何能从下次的再见中逃离

恩 是情书吧

Send my love with all my heart , When you miss me at night

在你想我的夜 将我的心合盘托出

Look at the stars shining bright ,For the time you pulled me through

星辰闪耀的夜 共陷沉沦

All the things I do for you , Running tears from my eyes

为你所做之一切 泪眼婆娑

Thinking how will I survive next goodbye

思忖下次道别我将如何幸免

有人像lz表白了

8楼是英语太好 还是别的男生用过同一篇情书向你表白过啊？

绝对没有不相信你的英语水平 纯属好奇你能这么快的翻译的这么恰到好处 而且富有诗意

吃这碗饭滴,,,,,,,,,

谢谢

这是情书》？？？不是分手信。。。。。

这得交个朋友 我正想学英语 望您不吝赐教

原来是歌词。。。。谢谢亲

美女

不是呢。。。。

这个是情书 还是分手信呢

如果是情书 那么是他写给别人的。。

如果是分手信 那么就是我的。。。

查过，确认就是一歌词，卫兰的《LONG DISTANCE》，中文好象也有黎明唱过