生活杂谈

这吊的翻译，一卡通，醉了

11回复阅读 893

997334864

博士后 2015年07月06日

“One Cartoon”, 中国式英语。

附：“一卡通”可被翻译为“integration of transportation card”。

（转）

值得推荐

全部回复

自然自在

硕士三年级

2015年07月06日

秋天的叶

禁止发言

2015年07月06日

内容被自动屏蔽

小涵哥

禁止发言

2015年07月06日

内容被自动屏蔽

Sunshine150530

大学一年级

2015年07月06日

秋天的叶

中国式翻译。我们小区把“小心地滑”翻译为“slip carefully(小心的滑倒）”，和物业说了，没用。

不动声色

大学四年级

2015年07月06日

哈哈简单。不错。我能接受

披星戴月仆仆

初中二年级

2015年07月06日

这个id很机智方便啊，楼主这是故意拽文，汉转英谐音，先有的一卡通好么，人家的这个id很好理解，你这事事酸成这样显得多文化一样。

葫芦亀

大学四年级

2015年07月06日

哈哈，小心的，哈哈笑死了

bread883

大学一年级

2015年07月06日

估计就是找翻译软件翻的

秋天的叶

禁止发言

2015年07月09日

内容被自动屏蔽

经纬世纪喷绘

小学六年级

2015年07月09日

肯定是哪个靠关系上路的大神领导干的事！！！

蓉么么哒

大学一年级

2015年07月09日

都没注意过

首页版块

和武汉妹子交朋友

了解武汉的窗口

在武汉结婚买房装修旅游购物

用得意生活app有优惠

立即下载

得意生活®得意®得意DEYI®

这吊的翻译，一卡通，醉了

997334864

标签

值得推荐

全部回复