*那英 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL
李彩桦 你要记得我 KINKI KIDS もっ君以外爱せなぃ
*张智霖 逗我开心吧 中岛みゆき 见返り美人
*陈奕迅 愈想愈无谓 玉置浩二 Mr.Lonely
*容祖儿 旧日回忆的山丘 矢野真纪 タイムカプセルの丘
*梁汉文 我的命运 松本英子 Squall
*梁汉文 黑色偶然 徳永英明 梦を信じて
*李国祥 摘星的晚上 円広志 风之琶音
*李国祥 Z美世界=你+我 Chage&Aska 今夜ちょっとさ
*李国祥 余情未了 Chage&Aska 梦から梦へ
*李国祥 从前 Chage&Aska PRIDE
*李国祥 倒后镜 円広志 梦想花
*张立基 夜消沉 阵内大藏 First Snow
*张立基 烈火星期一 阵内大藏 君といたい
*张立基 *** 稻垣润一 君のためにバラードを
*张立基 谁说是错 Off course 君住む街へ
*周润发 旧情人 大桥纯子 シルエツトロマソス
*刘德华 痛 玉置浩二 aibo
*刘德华 笑着哭 Chage&Aska 终章~追想の主题
*刘德华 无法一天不想 Chage&Aska 热い想い
*刘德华 长夜多浪漫 稲垣润一 夏のクラクション
*刘德华 离开你以后 松田博幸 悲しいときはいつも
*刘德华 独木桥 冈村孝子 はぐれそうな天使
*刘德华 永远记得你 チューリップ 青春の影
*刘德华 相依相恋 堀内孝雄 都会の天使たち
*刘德华 但愿未流泪 山口百恵 绝体绝命 *李翊君 重生 中岛みゆき 时代
*钟镇涛 活在纪念中 井上阳水 いっそセレナーデ
*钟镇涛 Goodbye I love you 玉置浩二 どーだい
*林志美 雨夜钢琴 西崎みどり 雨宿り
*林志美 初恋 村下孝蔵 初恋
*林志美 营火 桑田佳佑 夏をあきらめて
*林志美 相识过亦是朋友 竹内まりや マージービート呗わせて
*林志美 此情不再 五轮真弓 ジャングルジム
*林志美 伤心剧院 中森明菜 BLONDE
*陈秀雯 青春案的人 山口百恵 梦先案内人
*陈秀雯 雨中花 太田裕美 ささら
*关菊英 心雾 渡边真知子 迷ぃ道
*关菊英 赠附留言 海援队 赠る言叶
*卢叶媚 为什么 五轮真弓 一叶舟
*何家劲 秋枫 村下孝蔵 19の秋
*王杰 有失有得 Chage&Aska NO PAIN NO GAIN
*王杰 连Z后一次吻我都如此勉强 藤井フミヤ Another Orion
*王杰 别帯着伤心离开 Chage&Aska NとLの野球帽
*王杰/王韵 祈祷 赤い鸟 竹田の子守呗
吴宗宪 爱让一切都对了 小田和正 キラキラ
*关淑怡 一首独唱的歌 中村雅俊 ふれあい
*关淑怡 再会 杏里 オリビアを聴きながら
*S.H.E 记得要忘记 kiroro 好きな人
*汤宝如 绝对是个梦 中岛みゆき やまわこ
*汤宝如 情如梦 今井美树 PIECE OF MY WISH
*陈红 雪夜 中岛みゆき サツポロ Snowy
*邝美云 疼我爱我 中岛みゆき シエガ一
*邝美云 再见那里再见 谷村新司 忘れていいの
*邝美云 人生漫长路 高桥真梨子 桃色吐息
*邝美云 离别的摇篮曲 内藤やす子 六本木ララバイ
*费翔 安娜 甲斐バンド 安奈
*杜德伟 情难定 Chage&Aska ひとり咲き
*杜德伟 影子舞 久保田利伸 TIMEシャワーに射たれて…
*杜德伟 擦身情缘 稲垣润一 时の岸辺
*杜德伟 留言 中森明菜 1/2の神话
!温岚 爱太急 MISIA BELIEVE
*辛晓琪 悬崖 Wendy Matthews The Day You Went Away
*辛晓琪 哀愁 森田童子 仆たちの失败
*辛晓琪 苹果的魔法 大滝咏一 幸せな结末
*辛晓琪 曾经 玉置浩二 虹色だった
*辛晓琪 哀愁 森田童子 ぼくたちの失败
*辛晓琪 信任 藤井フミヤ True Love
*辛晓琪 别问旧伤口 长渕刚 纯情地狱の青春は
*辛晓琪 可爱的玫瑰花 夏木マリ お手やわらかに
*蔡枫华 绝对自我 水谷公生 only you
*蔡枫华 生命的动力 近藤真彦 ブルージーンズメモリー
*蔡枫华 NO NO チェッカーズ ギザギザハートの子守呗
*周慧敏 Z爱 中岛みゆき Z爱
*周慧敏 千个晨早 杏里 ALL OF YOU
*周慧敏 一个人在旅途上 広瀬香美 爱があれば大丈夫
*周慧敏 恋曲Sha La La 山下久美子 ごめんね太阳
*周慧敏 万千宠爱在一身 五十岚浩晃 Gradiation
*周慧敏 情人梦都市 市川阳子 すぐに目に出るI Love You
*周慧敏 星河 小泉今日子 スターダストメモリー
*周慧敏 Shut up 高中正义 SHAKE IT
*周慧敏 飘零燕 伊集加代子 おしえて
*江美琪 双手的温柔 美空ひばり 川の流れのように
*江美琪 再一次也好 沢田知可子 会いたい
*张卫健 哎呀哎呀亲亲你 石川优子 ふたりの爱ランド
*邰正宵 想你想得好孤寂 立川俊之 爱しい人と逢える时
*邰正宵 迁就 河村隆一 Glass
*邰正宵 再等一百年 桑田佳佑 素敌な梦を叶えましょう
*万芳 思念 今井美树 PIECE OF MY WISH
*万芳 清晨的梦 今井美树 野性の风
*万芳 恋你 中岛みゆき EAST ASIA
*万芳 睡キ醒 中岛みゆき 谁のせいでもない雨が
*古巨基 蓝天与白云 桑田佳佑 JUST MAN IN LOVE
*古巨基 不敢说我爱你 河村隆一 Love is …
*古巨基 爱的誓言 桑田佳佑 IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR
*古巨基 你是阳光空气 lr remember
*嘟嘟 珍惜 かぐや姫 神田川
*嘟嘟 少女A 中森明菜 少女A
*嘟嘟 美丽的眼睛 杏里 CAT'S EYE
*张露 卖花声 冈晴夫 上海の花売り娘
*潘劲东 知己 徳永英明 Z後の言い訳
*孟庭苇 相爱的可能性 松任谷由実 春よ、来い
*孟庭苇 恋人 UA 恋人
*孟庭苇 情愿自己一个人 玉置浩二 Love song
*吕方 午夜恋曲 Chage&Aska MOONLIGHT BLUES
*吕方 流浪花 中岛みゆき Rolling Age
*吕方 有一天你总会明白 Chage&ASKA MIDNIGHT 2 CALL
*吕方 回来吧 德永英明 风のエオリア
*吕方 舍不得你 稲垣润一 君住む街へ
*吕方 在期待恋爱 村上幸子 纯情物语
*林志颖 跟我到海边转转 Kinki Kids フラワー
*林晓培 悲伤 UA 悲しみジョニー
林晓琣 娃娃爱天下 滨崎步 End roll
*林佳仪 自己的未来自己主张 中岛みゆき 旅人のうた
*林佳仪 一个人的我依然会微笑 中岛みゆき 空と君のあいだに
*林佳仪 心火 槇原敬之 どんなときも
*林佳仪 坏习惯 中山美穂 远い街のどこかで…
林佳仪 爱的拥抱 B# 恋のラビリンス
*林佳仪 周末的下午 Chage&Aska 恋人はワイン色
*林佳仪 Don't you know your love 稻垣润一 夏のクラクション
*林佳仪 找个人爱我吧 稻垣润一 ロングキバージョン
*林佳仪 爱迷惑 中岛みゆき 悪女
*江淑娜 男人绿 中岛みゆき 涙-Made in tears-
*姜小青 早春 キャンディーズ 春一番
*姜小青 再给你一个微笑 キャンディーズ 微笑みがえし
*姜小青 结婚吧 吉田拓郎 结婚しようよ
*葛兰 寻梦曲 雾岛升 胸の振り子
*费玉清 直到永远 Chage&Aska 风舞
*费玉清 你是我永远的乡愁 Chage&ASKA 伝わりますか
*费玉清 冬之夜 Chage&Aska 冬の夜
*洪荣宏 一支小雨伞 桥幸夫 雨の中の二人
*洪荣宏 三年的旧情 森昌子 浮草ぐらし
*洪荣宏 男性的纯情 中川芳郎 男の纯情
*洪荣宏 落大雨彼一日 春日八郎 あん时ゃどしゃ降り
*洪荣宏 流浪之歌 小林旭 昔の名前で出ています
*洪荣宏 爸爸在那里 菊池章子 岸壁の母
*洪荣宏 爱的小路 细川たかし 北酒场
*洪荣宏&江蕙 鸳鸯酒杯 アイキジョージ&志摩ちなみ 赤いグラス
*洪荣宏 亲像在梦中的暗暝 桥幸夫&吉永小百合 いつでも梦を
*洪荣宏 爱情花蕊等要开 佐川満男 今は幸せかい
*洪荣宏 我是男子汉 都はるみ はるみ
*洪荣宏 冬天梅 アローナイツ 流氷
*洪荣宏 想你半瞑三更 五木ひろし 幸せさがして
*蔡立儿 生死约 中岛みゆき 笑つてよエンジエル
*蔡立儿 绝恋 中岛みゆき 鸟になって
*温兆伦 再见Lady 玉置浩二 青空
*温兆伦 分手 玉置浩二 微笑
*夏韶声 路中情 玉置浩二 あなたに
*夏韶声 请给她再醉 中岛みゆき 歌姬
*夏韶声 交叉点 长渕刚 待ち合わせの交差点
*黄仲昆 黄河的水 Chage&Aska 万里の河
*黄仲昆 夏日潮声 桑田佳佑 夏をあきらめて
*杨采妮 不会哭于你面前 中岛みゆき 雨月の使者
*杨采妮 爱的魔法 桑田佳佑 クリといつまでも
*黎姿 惩罚你 中岛みゆき 春なのに
*刘欣如 雨中的点点滴滴 八代亜纪 雨の慕情
*林子祥 莫再悲 中岛みゆき 忘わた草なもう一度
*齐秦 原来的我 Chage&Aska この恋おいらのからまわり
*齐秦 不必勉强 Off course 时に爱は
*卜学亮 起床歌 慎吾ママ 慎吾ママのおはロック
*于冠华 留着一扇窗 Chage&aska 天気予报の恋人
*于冠华 情愿爱你 崎谷健次郎 こわれものは君の涙
*蔡国权 夏日终结的恋人 Chgea&Aska 指环が泣いた
*蔡国权 谁Z爱你 玉置浩二 悲しみにさよなら
*陈百强 旅程 谷村新司 そねぞねの秋
*陈百强 冷风中 玉置浩二 恋の予感
*陈百强 细想 玉置浩二 Friend
*伊能静 流浪的小孩 ZOO CHOO CHOO TRAIN
*陈琳 抱紧我别走 李秀英 啦啦啦(韩)
*江蕙 想起伊 高桥真梨子 五番街のマリー
*江蕙 艺界人生 ちあきなおみ 役者
*凤飞飞 潇洒的走 中岛みゆき この世に二人だけ
*凤飞飞 秋词 都はるみ 裏町人生
*刘文正 流水年华 あおい辉彦 あなただけを
*陈洁灵 无言地等 山口百惠 いい日旅立ち
*谭耀文 怀念 德永英明 君の青
*蓝心湄 糖果 桑田佳佑 ドラマで始まる恋なのに
*张玉珊 剪 原由子 じんじん
*梦剧院 我是蓝鸟 中岛みゆき 仆は青い鸟
*林立洋 我在这里、你在那里 桑田佳佑 いつか何処かで
*叶启田 人生 村田英雄 夫妇春秋
*叶启田 男性的气魄 ディックキミネ 旅姿三人男
*青山 昨夜梦醒时 北原谦二 梦で泣け
*青山 月儿像柠檬 都はるみ レモン月夜の散歩道
*青山 寒雨曲 服部良一 雨のブルース
*青山 泪的小花 李成爱 追忆の恋梦
*王开城 电梯 桑田佳佑 Blue~こんな夜には踊れない
*郭小霖 梦中见 铃木祥子 夏はどこへ行つた
*郭小霖 爱情蝙蝠侠 近藤眞彦 スニ-カ-ぶる~す
*曹永康 不明星座 山口百恵 乙女座宫
*王馨平 解决 小川范子 それぞれの爱
*罗文 好歌献给你 西城秀树 フル一キスカイキフル一
*罗文 把握 小林旭 热き心に
*罗文 为何对她冷冰冰 中岛みゆき かもめはかもめ
*蔡龄龄 人生嘉年华 石井明美 ランバダ
*吴倩莲 等到心关了门 Chage&aska 紫阳花と向日葵
*陈晓东 再爱 河村隆一 ne
*麦洁文 爱情绝缘体 高桥真梨子 桃色吐息
*徐雯倩 美丽的预谋 小泉今日子 木枯らしに抱かれて
*陈雅伦 贪多个夜晩 宫沢りえ 赤い花
*陆家俊 十八岁的忧郁 尾崎豊 街の风景
*何嘉莉 沈睡的恋人 竹内まりや カムフラージュ
*金瑞瑶 惜缘 薬师丸ひろ子 天に星,地に花
*金瑞瑶 青春属于你和我 松田圣子 青い珊瑚礁
*金瑞瑶 云儿告诉你 河合奈保子 Love Letter
*金瑞瑶 飞向你飞向我 河合奈保子 Smile for Me
*金瑞瑶 蓝色的周末 中森明菜 ミキアモ-レ
*金瑞瑶 有一个他 早见优 夏色のナンシー
*金瑞瑶 冬恋 わらべ もしも明日が…
*陈秋霞 六月天 太田裕美 木绵のハンカチーフ
*林慧萍 我真的可以拥有 薬师丸ひろ子 Woman~Wの悲剧より~
*鲍翠薇 不必说不该 玉置浩二 微笑
*吴婉芳 郁金香的梦 薬师丸ひろ子 梦の中へ
*许冠英 流浪之歌 加山雄三 旅人よ
*欧阳菲菲 神奇 郷ひろみ あなたがいたから仆がいた
*欧阳菲菲 难忘的霓虹灯 谷村新司 忘れていいの
*欧阳菲菲 永远的情人 和田アキ子 抱かれ上手
*叶丽仪 万般情 近藤真彦 スニ-カ-ぶる~す
*孙耀威 留住夏季的风 酒井法子 碧いうさぎ
*叶振堂 雨夜公馆 舘ひろし 泣かないで
*林珊珊 疑心 邓丽君 スキヤンダル
*曾航生 离去的一刹那 中岛みゆき 浅い眠り
*曾航生 夜曲 中森明菜 饰りじやないのよ泪は
*叶玉卿 喜欢你 中岛みゆき 恸哭
*巫启贤 就这样分手 浜田省吾 悲しみは雪のように
*薰妮 爱的映像 八神纯子 パープルタウン
*薰妮 每当变幻时 胡美芳 サョンの钟
好多啊、
貌似当年港台很流行 日本的曲 然后这边来填词
中国很多很红的歌都是翻唱的。。尤其是港台那边。。
感觉我们是听日本的曲子长大的······
很不是感觉
记得刘若英有几首很有名的也是日本人的曲,就是不知道是不是翻唱!
而且,其实里面蛮多歌我没听过~~
那确实
张玉华的原谅 吴佩慈的 闪着泪光的决定··台湾很多歌都是 他们很媚日的。。。
哈哈,Z轰动的是世博主题曲也是抄袭的日本
好多啊。
这么多!~
这么多
好多啊
怎么中国人就不能唱自己编曲作词的歌?
再给楼主加一个 筷子兄弟 “老男孩” 大桥卓弥 “ありがとう”
不要提翻唱日语歌。。。这话题是上个月的,一个特别囧大了的新闻。。。都后知后觉!~
有人发了个总结诶~
日本有一位歌手的歌曲。从70年代到 今年。。都一直都有翻唱。。。不停地翻唱。
翻唱版本有两百多首呢。。。 这个日本歌手叫中岛美雪。
转个百度百科的列表给大家看 。。。
年份 歌手 翻唱歌名 原歌曲名
1978年
人生满希望 (粤) 雨が空を舍てる日は
1979年
为何对她冷冰冰 (粤) かもめはかもめ
1980
绿色的初恋 みにくいあひるの子
甄妮 努力 雨が空を舍てる日は
薰妮 我的心轻飘飘 (粤) みにくいあひるの子
人生满希望 (粤) 雨が空を舍てる日は
江音 绿色的初恋 みにくいあひるの子
1981年
陪你一起不是我 (粤) 化妆
1982年
等着回答 恶女
想家 忘れられるものならば
江玲 不再唱—乡愁 NEW りばいばる
夏妙然 失去就失去 (粤) 恶女
徐小凤 少年人 (粤) あわせ镜
张德兰 谁在欺骗我 (粤) ひとり上手
离别之歌 わかれうた
1983年
清凉在心田 谁のせいでもない雨が
莫再悲 (粤) 忘れな草をう一度
漫步人生路 (粤) ひとり上手
情窦初开 横恋慕
请给他再醉 (粤) 歌姫
甄妮 第二个春天 (粤) かもめはかもめ
1984年
约定 カム・フラージュ
陈迪匡 星期日下午 (粤) 恶女
陪我去逛街 (粤) この世に二人だけ
1985年
漫步人生路 (粤) ひとり上手
薰妮 汗 (粤) Z爱
是谁 ファイト!
凤飞飞 潇洒的走 この世に二人だけ
凤飞飞 心路历程 波の上
甄妮 陪我喝咖啡 この世に二人だけ
甄妮 第二个春天 (粤) かもめはかもめ
1986年
努力 雨が空を舍てる日は
恋爱学神 (粤) カムフラージュ
第一次 (粤) 春なのに
王菲 潇洒的走 この世に二人だけ
1987年
我是个女人 (粤) カムフラージュ
李丽蕊 雨夜乡愁 (粤) それ以上言わないで
凤飞飞 第二次的期待 毒をんな
潇洒的走 この世に二人だけ
斑斑 发 (粤) 髪
1988年
回头 (粤) 见返り美人
1989年
梦剧院 我是蓝鸟 (粤) 仆は青い鸟
绝恋 (粤) 鸟になって
1990年
此情此世 世情
1991年
点滴在心头 (粤) 春なのに
忘了说再见 ホームにて
徐雯倩 爱情已远走 あした
破晓时份 (粤) あした
叶倩文 只因有爱 (粤) ホームにて
1992年
蔡立儿 生死约 (粤) 笑ってよエンジェル
两个人的月亮 笑ってよエンジェル
王菲 容易受伤的女人 (粤) ルージュ
逗我开心吧 (粤) 见返り美人
离去的一刹那 (粤) 浅い眠り
绝对是个梦 (粤) やまねこ
雪夜 (粤) サッポロSNOWY
疼我爱我 (粤) シュガー
1993年
爱我所爱 Z爱
不会哭于你面前 (粤) 雨月の使者
情人之间的情人 ルージュ
万芳 恋你 EAST ASIA
周慧敏 Z爱 (粤) Z爱
田希仁 疼我在每一天 バス通り
爱到如今 ルージュ
情长路更长 ルージュ
男人缘 涙-Made in tears-
王菲 若你真爱我 (粤) 恶女
陈慧娴 JEALOUSY (粤) ジェラシー ジェラシー
一错再错 (粤) あどけない话
Remember 无尽至爱 (粤) 诞生
邝美云 容易受伤的女人 ルージュ
容易受伤的女人-2 ルージュ
、王菲 容易受伤的女人(粤)ルージュ
1994年
朋友心 (粤) 空と君のあいだに
高胜美 容易受伤的女人(国) ルージュ
吕方 流浪花 ローリング
李翊君 一暝一世人 (台) アザミ嬢のララバイ
王菲 容易受伤的女人 ルージュ
流浪花 (粤) ローリング
你是我Z倾心 (粤) 诞生
郑秀文 萨拉热窝的罗密欧与茱丽叶 (粤) with
惩罚你 (粤) 春なのに
黎姿 红着眼的夜归人 (粤) 梦みる勇気
、邝美云 容易受伤的女人(国)ルージュ
1995年
叶倩文 时代 时代
任洁玲 要你开口说爱我 浅い眠り
杨采妮 被爱 流星
杨采妮 不小心的真心话 雨月の使者
林佳仪 自己的未来自己主张 旅人のうた
谢谢你爱过我 空と君のあいだに(天空与你之间)
林佳仪 空と君のあいだに
爱迷惑 悪女
容易受伤的女人 ルージュ
恋恋风尘 (粤) 舍てるほどの爱でいいから
郑秀文 爱的挽歌 (粤) 孤独の肖像 1st.
1996年
郑秀文 脆弱 孤独の肖像 1st.
绝恋 (粤) 鸟になって
万芳 睡醒 谁のせいでもない雨が
爱你是我Z美的伤 眠らないで
1997年
李蕙敏 情热 (粤) ALONE, PLEASE
王菲 人间 (※ 提供曲) 清流
等候 孤独の肖像 1st.
陈慧娴 恋恋风尘 舍てるほどの爱でいいから
容易受伤的女人 (粤) ルージュ
漫步人生路(粤) ひとり上手
1998年
幸せ
漫步人生路 (粤) ひとり上手
1999年
为了你 1人で生まれて来たのだから
李翊君 伤心太平洋 幸せ
一个帖子发不完。。。下帖继续 2000年代之后的
接上面那个帖子。。
2000年代之后 ,中岛美雪的歌曲被中文翻唱的。 包括国语的啊,粤语的啊。
2000年
一百种可能 木曜の夜
离开爱的日子 爱から远く离れて
任贤齐 天涯 竹の歌
2001年
等风的旗 六花
随时可能流泪 ALONE, PLEASE
李翊君 重生 时代
李翊君 太阳 ローリング
李翊君 Remember 诞生
李翊君 一千零一夜 with
李翊君 完美的女人 空と君のあいだに
李翊君 容易受伤的女人 ルージュ
李翊君 天涯 竹の歌
李翊君 两个人的月亮 笑ってよエンジェル
李翊君 男人缘 涙-Made in tears-
侯湘婷 一个人的星期天 过ぎゆく夏
忘记 帰省
本多RuRu 美丽心情 帰省
2002年
潇洒的走 この世に二人だけ
2003年
潇洒的走 この世に二人だけ
原来你也在这里 爱される花 爱されぬ花
2004年
任贤齐 明天过后 糸
漫步人生路 (粤) ひとり上手
谁啊 相席
银の龙の背に乗って(骑在银龙背上)
漫步人生路 (粤) ひとり上手
2005年
美丽心情 帰省
2006年
李逸朗、 萨拉热窝的罗密欧与茱丽叶 (粤) with
文章 美丽心情 帰省
陈洁丽 Z爱 (粤) Z爱
天涯 竹の歌
漫步人生路 (粤) ひとり上手
一夜的雨 あした
容祖儿 绝恋 (粤) 鸟になって
2007年
漫步人生路 (粤) ひとり上手
原来你也在这里 爱される花 爱されぬ花
2008年
美丽新一天 ひとり上手
漫步人生路(粤)ひとり上手
李司棋 漫步人生路(粤)ひとり上手
漫步人生路(国)ひとり上手
2009
陈星宇 (国)银の龙の背に乗って
吴淑敏 容易受伤的女人(国) ルージュ
ルージュ (日) ルージュ
2010
漫步人生路(粤)ひとり上手
陈星宇 (国)空と君のあいだに
漫步人生路 (粤) ひとり上手
刘德华 漫步人生路(粤) ひとり上手
(国)命の别名(命的别名)
漫步人生路(粤)ひとり上手
年代未定
潇洒的走 この世に二人だけ
- 容易受伤的女人 ルージュ
©2008-2024 得意生活 版权所有 鄂B2-20080065