推荐一个蛮闪滴歌 中间滴鼓敲滴给力 In the air tonight Phil Collins

本帖Z后由 77de88 于 2011-3-9 15:27 编辑

In the air tonight

Phil Collins

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord

I've been waiting for this moment all my life, oh Lord M?

Can you feel it coming in the air tonight

本帖Z后由 77de88 于 2011-3-9 15:34 编辑

">

视频地址

In the air tonight是Phil Collins的第一首单曲，并获得1981年全英歌曲创作奖中的“Z佳国际畅销作曲奖”，被奉为经典，更被无数人翻唱。《迈阿密风云》中Nonpoint 也再一次翻唱了这首经典歌曲。 不过，对于这首歌的背景，很多人都不知道， 有人在Phil Collins的官方网站留言： I love the song, but I really don’t know the story behind it. Phil Collins 也没有出来解释，这样也好，遭遇跟心境不同， 音乐给我们的感觉也就不同，没有明确的背景，更可以让我们天马行空，各取所需地欣赏。 此歌的词，曲，打击乐器以及键盘以及演唱全为Phil Collins 包办。

　　（以下的歌词跟翻译都是转自网上）

　　In the Air Tonight

　　今晚夜空中

　　词曲： Phil Collins

　　I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord

　　I’ve been waiting for this moment, all my life, Oh Lord

　　Can you feel it coming in the air tonight,

　　Oh Lord, Oh Lord

　　我能感觉今晚它从空中袭来，天哪

　　我一生都在等待这一刻，天哪

　　你能否感觉它从今晚夜空中袭来

　　天哪，天哪

　　Well, if you told me you were drowning

　　I would not lend a hand

　　I’ve seen your face before my friend

　　But I don’t know if you know who I am

　　Well, I was there and I saw what you did

　　I saw it with my own two eyes

　　So you can wipe off the grin, I know where you’ve been

　　It’s all been a pack of lies

　　如果你告诉我你在溺水

　　我也不会伸支救援的手

　　朋友我曾经见过你的脸

　　但不知道你还认不认得我

　　我在现场看到了你的所作所为

　　我亲眼目睹

　　所以收起你的奸笑，我知道你的底细

　　一切都是一派谎言

　　And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord

　　I’ve been waiting for this moment for all my life, Oh Lord

　　I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord

　　And I’ve been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord

　　而我能感觉今晚它从空中袭来，，天哪

　　我一生都在等待这一刻，天哪

　　我能感觉今晚它就在夜空中，天哪

　　而我一生都在等待这一刻，天哪，天哪

　　Well I remember, I remember don’t worry

　　How could I ever forget, it’s the first time, the last time we ever met

　　But I know the reason why you keep your silence up, no you don’t fool me

　　The hurt doesn’t show, but the pain still grows,

　　it’s no stranger to you or me...

　　我记得，不必担心，我仍记得

　　我怎会忘记，那是我们第一次，也是Z后一次相见

　　但我知道你为何保持缄默，不，你骗不了我

　　伤害或可掩饰，但痛苦依然增长

　　它对你我都不陌生