双十一汉语学校教你如何用中文写情诗

快到双十一了，大家不要光想着打着购物，双十一本身是光棍节是提醒单身的你我找一个单身的她，小编我也是单身狗一枚，所以不要迁怒我哦。Z近小编这里出现一件奇事，外面的汉语学校居然在教老外写情诗并且发给自己中意的人，现在汉语学校真强大，教老外汉语还帮找女朋友。

张老师早在一个星期前就布置了任务，要求学生以《诗经》为模板，对其进行翻译并根据自我理解改编成现代情诗。　“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”这是《诗经》中的《静女》原文，袁梦改写的《静女》瞬间惊艳：“城，角楼上，你，娴静，却若隐若现，多想看一眼，你眸中的倾世容颜，彷徨彷徨，急促的跫音是我的思念……”还有《蒹葭》，《木瓜》，等均被改编，不少佳作被张老师大加赞赏。

“我到今天才发现，原来《诗经》就是一部‘爱情宝典’，以后‘告白’就靠它了。”该班的云书同学打趣道，“写情诗从读懂《诗经》开始，我们老师真是太有创意，现在才知道原来古人比我们还浪漫”。儒森汉语学校在明天的汉语课中也会帮助学生写情书并现场指导。

外国朋友来中国很陌生，他们参加汉语学习是为了学习汉语能认识更多的中国人，并可以见到很多同道中人，有共同的目标便是朋友。在汉语学校的园地里将你学到的情诗送给那个和你一起学习中文的另一个他，难道不是一件意外的惊喜吗？