【21天阅读打卡·第四期】刚到的新宠，这一期的阅读打卡就它囖

非常认同：读一本书的*好时机，就是刚买下它的时候。这一期我也有买新书来看哦～二次组队，开心六月，第四期～21天阅读打卡，圆满！

嗯呢 继续一起闯关！

趁着墨香，读了它

真的是，很多书买回来没看就尘封了

厉害

Day12020.6.1

《往事新编》许渊冲，海天出版社

原来每一代人都有为钱发愁过。

20世纪20年代，大概一九二几年，教师的工资大概60元/月。许渊冲老爷子的爸爸每个月工资40元，还要打7折，也就28元。房租要交12元，只剩下16元，一家五口的伙食费每个人需要5元，连饭都吃不饱，这可怎么活呀？

想替父亲分担，就好好读书，将来可以赚钱过生活。

本帖Z后由 戎马未央 于 2020-06-03 22:56 编辑

Day22020.6.2

《往事新编》许渊冲，海天出版社

1.我只会走直路，哥哥会拐弯抹角达到目的。

2.从小看各类小说中培养了英雄情结。

3.声声慢、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚。

怎么翻译成英文更美？

许渊冲老爷子的语言达到了信达雅的效果。

4.Z感激的事情：1956年，许渊冲老爷子的父亲已经64岁，在家庭经济困难的情况下，借了300元供许渊冲去昆明读大学。

本帖Z后由 戎马未央 于 2020-06-03 22:57 编辑

Day3 2020.6.3

《往事新编》许渊冲P35-51

文人之间的斗气：

闻一多教授批评汪曾祺不问政治，汪曾祺却反批闻先生参加政治活动太多，闻先生说汪曾祺向他开了高射炮，汪曾祺却说是闻先生向他俯冲轰炸。

柳无忌先生5岁舒服《史记》等，高小开始读旧小说、读英文……

还是要多读书呀呀呀呀

Day4#2020.6.4#

《往事新编》许渊冲P52-53

钱钟书先生读书好厉害，国文英文Z高分、数学不及格被破格录取，成绩总是全班第一，读遍清华图书馆的藏书，去牛津吓得大家不敢参加考试的奇才。

Day5 2020.6.5

《往事新编》许渊冲P54-67

第一部分 和钱锺书先生谈文学翻译

钱先生是桃李满天下，在联大只有一年，影响了许多人。

Day6 2020.6.6

《往事新编》许渊冲P68-79

第一部分 冯友兰教授谈哲学

1.个人修养、生理上吃饭、喝水、睡觉恰到好处，就是一个健康的身体。

2.有一分热发一分热，有一分光发一分光。

3.意义不是目的。了解越多，意义越大。

4.不写美、善、愁，而让读者感受到美、善、愁，才是上乘。

Day7 2020.6.7

《往事新编》许渊冲P80-128

第二部分 逝水年华

做自己喜欢的事，就是幸福。

许渊冲老爷子年轻时的烦恼

Day8 2020.6.8

《往事新编》许渊冲

日记比人的记忆有时候更能记得事情，当时的情景，如今因日记而更清晰地历历在目。

有多久没有写日记了呢？

Day9 2020.6.9

《往事新编》许渊冲

尽量早起，不倦不要午睡。跟着许先生去体味他出国的喜怒哀乐

Day10 2020.6.10

《往事新编》许渊冲

读许老爷子的留学日记，跟着他一起坐船，沿途经历一些***、风雨，到巴黎以后的见闻，租房、吃饭、看电影、看话剧，后悔和谁的关系没处理好、读什么书又有啥不同的感悟……一点一滴的纪录，日记比回忆更可靠。

Day11 2020.6.11

《往事新编》许渊冲

留学日记（二）

许渊冲先生也常常晚睡晚起，24点就寝、9点起床是常事。有一段时间的日记详细记述了自己每天几点做了什么；有的日记则记账，衣食住行花了多少，买书有多少。

买书不能不买，但也不能买太多。光买书都花了一万法郎

Day12 2020.6.12

《往事新编》许渊冲

回国之前

看到了《飘》，听说Z近国外根据《飘》改编的电影《乱世佳人》下架了。真的是谁也不知道哪天什么东西因为什么原因就再也看不了了。

法国留学的时光，日常生活的细碎。这些日记是许渊冲老爷子留学时写的法文日记，后来在又翻译成中文出版的。

一门语言，就是打开一种文化的钥匙。翻译过来的文学作品，可能没有原作的那种原汁原味。

本帖Z后由 戎马未央 于 2020-06-12 23:45 编辑