男朋友说“你又怎么了？”，然后我炸了了！

女：我肚子疼！

男：多喝点开水。

女：我很难过。

男：你又怎么了？

女：再见！

以上这段对话，相信很多情侣之间都遇到过，特别是对于直男来说，可能永远不知道“多喝开水”“你又怎么了？”“你能不能不要再这样！”“我错了，行吧”等语言是多么的伤人！

而这些语言现象也出现在了我们的汉硕考研真题中，比如17年中国人民大学汉硕真题就让你用语言学分析“你又怎么了？”为什么给被人的感觉是很心寒？

那么我们应该如何分析呢？

这里主要是副词“又”起到了关键的作用。

一、“又”字把女朋友反诘的哑口无言

“又”作为关联副词，（有的专家称之为“语气副词”），意义非常丰富，在《现代汉语词典》（第六版）中就有6条义项：

图

其中第六条指出“用在否定句或者反问句里，加强语气”。男朋友对女朋友说“你又怎么了？”中的“又”就起到了“加强语气”的作用，同时带有“反诘”的意味。但是当女朋友向男朋友说“我很难过”的时候，她是在求安慰、求抱抱的，而不想获得对方（男朋友）的责问。否则那种感觉真是扎心了。

二、“又”字背离女友的预期--言语预期

女朋友说“我很难过”，在说这句话时，她希望对方（男朋友）应该进一步问问她具体是怎么个情况，比如男朋友可以说“怎么了？宝贝。”这种关怀的语气和态度是女朋友说这句话时的心理预期，而且他们是男女朋友关系，所以有这种预期女朋友认为是合理的。

但是男朋友一个“又”字，意在指出“你不要这样”“不应该这样”，而这种含义完全出乎女朋友的意料，也就否定了女朋友的心理预期，你说女朋友气不气！

三、“又”字翻起了“旧账”--隐含了前提信息

“又”的基本意义是表示重复或者继续，表达之前出现过某件事情，现在重复发生了。

当男朋友说“你又怎么了？”时，前提是之前发生过类似的情况，隐含了“你之前这样就这样无理取闹，我之前已经跟你解释，怎么又这样。”的语义。这个“又”字激发了听者女朋友对隐含信息的补充与联想，那么这时心情是十分复杂的。

各位直男朋友们，现在你终于明白为什么你说这句话的时候，你的女朋友为什么要闹着和你分手了吧！

关于我们

武汉国际汉语教育中心

中心教学体系的建立是以学生为本的原则。因此，需要根据学生背景文化的多元化，学生中文水平程度差异，以及其学习的目的或动力，为学生选择合适的教材和实用的方法从而达到教学目的。在此基础上，分析各类教材特点，从各个角度定位教材的适用人群是极其必要的。

目前汉语作为外语的官方考证类有从HSK一级到HSK六级这类等级考试、汉语口语等级考试、以及商务汉语考试，且都有相应的标准教材，专门为需要留学、工作的学员提供的技能证书。然后是口语类教材，通常是有初级口语、中级口语、高级口语不同的级别。教材也有短期教材和长期教材之分，短期教材一般三到四个月左右，长期教材一般少则一年，多则两年或者三四年，因此汉语口语学习也应推荐给学生合适教材。还有专门的听力类教材、综合类教材都分成初中高各两册的教材，许多外籍学生打算在中国留学、发展的为了扎实汉语基础，会采用这类教材。有少部分的学员，会自己提供教材和教学内容这样个性化的服务。商务汉语类的教材是专门针对商务人士，或未来有在中国市场发展商业活动的人士。