一中学英语老师让学生们翻译肯德基广告语We do chicken right!（烹鸡专家）。
答案五花八门： ①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡，对吗？
⑨我们做鸡好吗？
⑩对！我们来做鸡吧。
学生们的想象力真是丰富啊。。。想想你们会怎么翻译吧？？？？？？
中学生翻译KFC广告语
20回复
阅读 1933
一中学英语老师让学生们翻译肯德基广告语We do chicken right!（烹鸡专家）。
答案五花八门： ①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡，对吗？
⑨我们做鸡好吗？
⑩对！我们来做鸡吧。
学生们的想象力真是丰富啊。。。想想你们会怎么翻译吧？？？？？？
牛人啊~~~
不错~
内容被自动屏蔽
搞笑、
擦。。。。汗
我们很会做鸡，这是我翻译的
强`~~
我们要做天下Z好的鸡 这是我的翻译
好强
呵呵，这个以前我们英语老师讲过
好好笑
嘿嘿
搞人~
很黄很暴力
搞笑的翻译
哈哈。。搞笑
都错了。。
要结合社会主义特色。。。
翻译应该是。。。我们的鸡是右派。。。
。。。。很有思想的学生们
搞笑呗~~~
字面翻译
©2008-2024 得意生活 版权所有 鄂B2-20080065
