很喜欢这样的文字

是的，很美，很有意境！

不想多说，还是复制一段过来吧：六世达赖喇嘛被汉人当成情种，把他的道歌看成情歌，所以翻译的时候免不了往这个方向去翻。

　　但藏族僧侣有写道歌的习惯，宗喀巴曾有诗，把佛理比作婀娜的女子，不理解之人也可以当情歌译之。

　　那片土地，或许还有更多我们未曾理解的东西啊。

　　翻译诗歌就是重写诗歌，这话真是一点儿都不含糊。

一直很喜欢仓央嘉措的词

无论是道歌还是情歌，都能反映出他很有才能，无论如何欣赏，都可以看出藏文化还是挺有内涵的！

恩恩，我也一样！