疯了！泰国翻拍《琅琊榜》，梅长苏要变人妖

亲们，小妹一早看新闻时受到了10000点+的惊吓~~

神啊~~~救救我吧！！！！！！！

这篇稿子还写的非常扎实。稿子里说因为《琅琊榜》太火了，随着大结局到来，“感到意犹未尽恋恋不舍的可不只我们中国的观众，还有隔壁的泰国人。”由于泰国观众太喜欢中国的电视剧了，而且泰国观众并不满足于欣赏文化相近的别国电视剧，他们更希望这些电视剧的剧情能和本国文化完全融合。所以，他们要“翻拍”！

泰国人民认为，“在翻拍中国电视剧方面，泰国已经有不少成功的尝试，其中Z知名的莫过于青春偶像剧《不一样的美男》和历史传奇剧《武媚娘传奇》。”真的很成功吗？

泰国的《不一样的美男》是这样的

再看两张动图吧

受到惊吓，有木有？还有啊，泰国的《武媚娘传奇》是这样的

小妹不行了，放张冰冰姐的图缓和一下

好了，再看几张泰国版《还珠格格》的

行了，就这么多吧，小妹受不了啊，先这样吧~只是小妹想问，泰国观众喜欢这种的？好有“差异化”的口味啊~

据泰版《不一样的美男》与《武媚娘传奇》的制片人介绍，这两部翻拍剧并没有因为炒冷饭而受观终冷遇。事实上这两盘“泰式炒冷饭”，收视口碑双双丰收，影响甚至直逼原版。许多泰国观众为了做对比，特地又把原版翻出来看了一遍，而看完原版，又忍不住看了一遍翻拍版，这样循环往复，一版能看个五六遍。“怎么都看不厌。”

小妹不得不感慨，泰国人民好强大~~

新闻里说，他们早就买了版权了，而当时《琅琊榜》在中国刚杀青，之所以会买，是因为对山影出品的信任以及泰国观众对于演员胡歌的喜爱。而喜欢胡歌是从《仙剑奇侠传》就开始了。而没有翻拍是因为当时的泰国国内局势动荡，不得不放弃。

小妹不懂，为什么泰国人民喜欢胡歌，还能看得下去他们演员的颜？

另外，据GTH影业内部员工介绍，泰版《琅琊榜》将采取《不一样的美男》及《武媚娘传奇》的翻拍路线，概括起来就是既忠实于原版，又体现泰国风味。泰版《琅琊榜》将严格遵照原版剧情，以宫廷权斗为主线，展现架空国度里的壮阔史诗与儿女情长，背景、人物等设定均不做更改，台词也尽量原汁原味。

与此同时，泰版《琅琊榜》将增加泰国元素，包括在泰国境内取景、采用泰国式的布景与道具等。而Z主要的，还是启用泰国的导演和演员团队。

Z重要的是，稿子里说：“《不一样的美男》与《武媚娘传奇》两部剧在翻拍过程中，均对角色外观做了重大调整。其中Z具泰国特色的，莫过于采取人妖化的装扮，或者直接将角色定性为人妖。”而且泰国人民认为：“充满人妖风的泰版电视剧确实让人眼前一亮。”

所以——这次翻拍《琅琊榜》，也不排除会采取同样的策略，譬如主角梅长苏，就有观众建议，直接请人妖出演，并且加入一段梅长苏变人妖的剧情：当年还是林殊的梅长苏，因赤焰逆案惨遭宫刑，从此…………