暑假一过，又有一票小朋友连夜补完暑假作业要开学了。遥想当年本八还是学生的时候，一天抄完《暑假生活》，剩下的时间全交给武侠小说和武侠电视剧。还记得那时候中午演《倚天屠龙记》，俺娘还要睡觉，我愣是看字幕看完的，这是怎样的精神啊？
不过比武侠电视剧的剧情记得更久的反而是那些电视、电影主题曲。歌词都抄在小本本上，粤语的启蒙就是从这些歌开始的。
当然是后来才知道，这些歌每个背后的创作故事、版本演绎都跟电视剧一样精彩。捋一遍就是半部武侠音乐史啊！
——无良甲方好糊弄——
《笑傲江湖》的主题曲《沧海一声笑》在武侠歌曲中的地位相当于少林、武当在武侠小说里的地位。大约应该是写得太好了，以至于在二部《笑傲江湖之东方不败》又用了一遍。
但其实这部曲子却是被甲方无情压榨之后的血泪结晶！孔子曰：“不要跟朋友做生意，越好的越是不行！”黄霑和徐克是至交好友，但徐老怪做起甲方来还是跟天下的甲方一个样子——永远不满意。
以黄霑之才写徐克的电影《笑傲江湖》的曲子，写了六稿，徐克都不收货。黄霑竟然还没掀桌再扔给他一条狗也是有涵养了。黄才子于是无奈翻古书，看到“大乐必易”。
心想Z“易”莫过中国五声音阶宫、商、角、徵、羽，就调转顺序成“羽、徵、角、商、宫”，相当不错就顺着写出了整首，遂成经典。
要说这种妙手偶得的随意肯定不如前六个毙掉的花的时间长，但怎么叫“less is more”呢。歌词黄霑也是走“so easy”的路线，Z简单的词凑在一块儿偏偏就能说出看透江湖的意思。
更难得的是，《沧海一声笑》的粤语和国语版歌词的差别非常少，Z显著的就是“涛浪淘尽红尘俗世知多少”和“涛浪淘尽红尘俗世几多娇”，完全是为了照顾两种语言的发音习惯。但不论国、粤，意思都表达完美，唱起来也都一样好听。
也正是因为《沧海一声笑》实在太好了，它诞生之初就出现了各路大佬争着唱的情况。在电影《笑傲江湖》中，国、粤语版均由许冠杰主唱，黄霑、许冠杰、张伟文组成Z强帮帮唱天团。
而原声带中则收录了黄霑、徐克、罗大佑合唱的国语版，以及许冠杰主唱的粤语版。印象中罗大佑这破锣嗓子除了爱唱自己的歌，主动糟蹋的也就这么一首了。
大概第二部《笑傲江湖之东方不败》更阴柔吧，增加了女声版，由已经淡出乐坛的周小君演唱，名字也更感性，叫《断弦》；男声版则是罗文。
另外，任贤齐也曾翻唱过，收录于《为爱走天涯》那张专辑里。
若是非要给这几个男生版本分个优劣出来，可以说是完全没有意义的。当然这并不是因为现在每个唱过这首歌的人都成了巨星或大腕。
而是每个人都在武侠这个大概念下唱出了自己的特色，从许冠杰又沧桑又戏谑，罗文的悠扬里有着粤剧的老派气度，任贤齐的演绎则是直接又坦荡。把这几个版本一起听，能听出华语流行音乐的发展脉络来。
——Z不古风之《花太香》——
如果要评选Z没有古意还偏偏要演古代帅哥的演员，我站任贤齐（虽然他的确是个好演员）。不管是他演杨过，还是楚留香，只看造型，都觉得有点出戏。难道武侠片的男一不应该永远是浓眉大眼，天圆地方，鼻若悬胆，目若朗星的吗？
大约选任贤齐演武侠片的剧组都爱搞突破，让小龙女穿黑衣服，
放任香帅脸上有颗大黑痣。
所以主题曲也要搞搞新意思。《新楚留香》的主题曲《花太香》是一首很好听的歌，但是从曲调来看应该是Z不像古装片主题曲的了。
说起来《花太香》的创作经历跟《沧海一声笑》颇多相似之处。小虫一人包揽词曲创作。一开始也和黄霑一样，脑汁都快绞出来了。前前后后花了半年时间，小虫不但远赴北京现场探任贤齐的班，还把拍好的几集都看了，更有空就跟导演直接交流。
Z后，这些努力都只能说是量变，质变是小虫在北京湖畔散步忽然来的灵感。虽然歌词里不少“笑天下恩恩怨怨何时才休罢，黄昏近晚霞独行无牵挂”之类的武侠元素，背景音乐还大量使用古筝、排萧等国乐器。
然而放在任贤齐的《飞鸟》专辑里还是跟《好聚好散》、《飞鸟》等百分百流行歌曲分不出个所以然来。
虽然不古典，《花太香》还是非常好听的。小虫对自己的这个作品也是相当喜爱。他还亲自演绎一版收进自己的《与世无争》专辑，《大醉侠》还拿过《花太香》的一段做主题曲。旋律够好不用多，只要一段就行啦。
——一女嫁二夫之《神雕侠侣》——
TVB95版《神雕侠侣》之经典就不必说了，能跟古天乐的杨过和李若彤的小龙女比一比的可能还要上溯到刘德华和陈玉莲时代。
但是以这一版电视剧家喻户晓的程度，其主题曲《神话情话》（国语版为《天下有情人》）在内地的普及程度却远远没有跟上。演唱者的咖位可是周华健和齐豫啊，国粤填词都是夕爷，什么原因呢？
当年还是初中生的吃瓜群众不明白的是，原版主题曲被很多国内电视台换成胡兵和希莉娜依的《归去来》了！至于换主题曲的原因据说因为电视剧本来就是没有授权播的，所以被改编了不少，主题曲也就一起换了。
不过虽然是狸猫换太子，但这首《归去来》却是出身名门，品质不凡。词曲都是国内流行音乐泰斗小柯操刀。曲子哀婉，词作围绕“离开纷扰，回归宁静”的主题发生，也非常符合《神雕侠侣》的故事架构。
——国粤差太多之《刀剑如梦》——
《沧海一声笑》国粤同辉属于可遇而不可求，《刀剑如梦》就不一样了。同样作为Z知名的武侠歌曲第一梯队。《刀剑如梦》还有个不那么知名的粤语版《刀剑若梦》，而且还是林夕填词哟，没想到吧？
和詹德茂、周华健共同填词的国语版几乎没有什么相似之处，夕爷的粤语版没有采用对仗、排比这类工整型修辞，甚至放弃了从《诗经》开始就惯用的赋比兴手法，而是更加现代的平铺直叙。
这一方面照顾了粤语的发音，另一方面，反而开辟了一条新路。现在看来，《刀剑若梦》的很多词句，比如“刀剑若梦，恩怨似风，有没有轻重”、“只怕热泪、不怕刀锋”、“手中有剑、眼前有你”等等都能直接拿来做签名档使用。
不过要说起《刀剑如梦》的不同版本，也并不是只有词作不一样这么简单，编曲变了则是更显著的变化。Z近Z代表当代年轻人欣赏品味的吴亦凡就亲自改编了《刀剑如梦》这首歌，还是难度不小的电音版本哦。
《刀剑如梦》是一首老歌，这次凡凡把它进行全新编曲，是因为代言了小米独家代理的武侠手游《剑侠世界》。同一首歌，一个时代有一个时代的演绎方式，一个时代有一个时代的剑侠情怀。
