早上一来就看到湖北的新华字典出了问题上了微信头条,据说还是崇文图书城印制的。作为一半个内幕人爆尿哈,新华字典的编辑部分吧。
据说lz所在的公司和CW有着千丝万缕的关系;lz在这个公司上班的时间也不短了,每周单休,每个月发350块钱的保险,入职工资1000,转正1200,每天就上七个半小时的班,每天的工作还是比较惬意滴,主要就是做字典的校对。
公司的业务涉及比较广泛,大致有新华字典、新华词典、成语词典、英汉字典等,基本上每天除了校对就是校对,在校对的这个过程中,lz从一开始孜孜以求,希望保证准确,到后来只求不要出现明显的错误被主编发现就可以了,心态不可谓变化不大。Lz也不是专业的图书编辑出身,只是出于就业的时候,对于编辑工作的执着,进入了现在的公司。但是进来之后,我发誓,CW出版的任何书籍,我都不会买,不仅不会买,我也会要求我身边的亲戚在购书的时候慎重选择。现在主要阐述我们负责的工序是怎样完成的。
一本字典大约会经过三道工序——校对错别字、校对页码、整体校对——如果出了菲林后,Z后一次还要对着校稿一次。差不多整个工作完成下来,大概是5个人一个月的时间。每一次校对任务要求不一样,因此所需要的时间也不一样。
整体来说,第一次校对Z辛苦。主要是看发音准确不,是否存在错别字,是否有明显的版面错误。发音准确考验的是编辑日常积累,一开始从事这份工作,为了赶上大部队的进展,会比较慢,老人会帮忙进行一定的校对,遇到有较真的同事,会翻哈子《辞海》;在确定多音字没有遗漏(万一这个多音字的发音都不记得的时候,就被忽略不计了),版面没有出现明显的错误(这个一般完成度Z好,不掉字,不掉行蛮容易),字的解释不是特别离谱(比如鲍这个解释,在校对的时候根本就看不出来滴),第一遍校稿会在10天左右的时间完成。平均下来,每个人也就负责5-6个字母。
第二次校稿的时候,就会填页码。每个人分到5-6个字母(同第一轮);然后根据页码表进行填空,确定页码上的字能够在字典里面找得到,把多余的字进行删除——为了不影响版面,一般而言,都不会在已经校对好的正文稿件里面进行补漏,因此经常会缺字。这个时候就可以对于已经找到的字打钩,然后签字确认。
在前两轮工作完成后,第三轮大家会进行交换检查——是否还存在错别字、错别词组,排版是否全然无误,页码是否正确……如果在这个时候出现了重大失误,比如排版问题,多则加解释,少则会进行删除,不管怎样,是一定必须保持原来的排版格式,不允许造成换页情况产生!
在校对的过程中,大家喝喝茶,聊聊天,一天就过去了。工资本身就不是特别高,因此编辑之间就形成了非常铁的联盟,只要老板没有发现,一些小的意外基本上都会被忽略不计,或者被隐瞒下来——直到流入市场后被消费者发现。
至于是不是我们编的东西通过CW流入市场,不得而知;但是被发现那是迟早的事情~~~毕竟我们自己都是不购买滴。