现在微信可以在大家的朋友圈投放广告，比如之前的雅诗兰黛的粉底棒我就好几天都在朋友圈看到它的广告，还有很多大牌口红的广告。
我有一天刷到了这个！
快把我笑死！我一直管TomFord叫TF还真没见周围人叫它汤姆福特的。。。乍一看我都不认识牌子了，害我仔细盯了几秒这个广告才反应过来。虽然为了接地气可以翻中文名字，但是这个翻译是不是Z近才翻的？之前YSL叫杨树林还是觉得蛮亲切，lamer叫辣妹也很亲切，感觉汤姆福特翻不翻译没什么差呀！
哈哈现在看也觉得有意思
哈哈哈这个翻译确实挺有意思
猫和老鼠mix汽车 既视感
是有些品牌不要强起中文名啊，比如bv中文名叫葆蝶家，不知道的还以为是哪个山寨品牌
腊梅……
好多换了中文不认识了
我以为是卖车的
我一般叫掏粪
小黑手发表于 2018-9-14 15:06 猫和老鼠mix汽车 既视感
哈哈哈 你也很有想法
kk527发表于 2018-9-14 17:00 是有些品牌不要强起中文名啊，比如bv中文名叫葆蝶家，不知道的还以为是哪个山寨品牌
真的有些起了中文名都不认识牌子了啊！
别个一直叫汤姆福特，创始人的全名。。。。
不是别个Z近才起的，是你Z近才晓得。
tom ford中文译音本来就叫汤姆福特，就是个人名。
莫总以为叫TF就显得高档些。
哈哈哈，赞12楼和13楼
还有BV全称是Bottega Veneta，以前音译为宝缇嘉
不是掏粪啊
汤姆福特是创始人的名字，一点奇怪的地方都没有，YSL是伊夫圣罗兰，LV是路易威登，我倒是觉得杨树林，驴牌这样的翻译是什么鬼
韬奋男孩？
很多品牌都是创始人的名字啊……
我看成TFBOYS，还想这有什么好叫的
©2008-2024 得意生活 版权所有 鄂B2-20080065
