购物达人

你叫过TF的中文名吗?有些牌子我觉得可以不用强翻中文名呀!

27回复 阅读 6431

现在微信可以在大家的朋友圈投放广告,比如之前的雅诗兰黛的粉底棒我就好几天都朋友圈看到它的广告,还有很多大牌口红的广告

我有一天刷到了这个!

快把我笑死!我一直管TomFord叫TF还真没见周围人叫它汤姆福特的。。。乍一看我都不认识牌子了,害我仔细盯了几秒这个广告才反应过来。虽然为了接地气可以翻中文名字,但是这个翻译是不是Z近才翻的?之前YSL叫杨树林还是觉得蛮亲切,lamer叫辣妹也很亲切,感觉汤姆福特翻不翻译没什么差呀!

标签

大牌 搞笑 好物 口红 时尚咨询
展开全文
一键安装官方客户端
江城热点及时推送 阅读体验更流畅

1人点赞

查看更多

值得推荐

全部回复

詹妮娟jenny 初中一年级

哈哈现在看也觉得有意思

得意小团团 为人民服务

哈哈哈这个翻译确实挺有意思

小黑手 初中三年级

猫和老鼠mix汽车 既视感

kk527 小学六年级

是有些品牌不要强起中文名啊,比如bv中文名叫葆蝶家,不知道的还以为是哪个山寨品牌

sissyyang 博士后

腊梅……

yan、咪咪 硕士一年级

好多换了中文不认识了

原来他很爱她 博士后

我以为是卖车的

太太不大 硕士一年级

我一般叫掏粪

詹妮娟jenny 初中一年级
小黑手发表于 2018-9-14 15:06 猫和老鼠mix汽车 既视感

哈哈哈 你也很有想法

詹妮娟jenny 初中一年级
kk527发表于 2018-9-14 17:00 是有些品牌不要强起中文名啊,比如bv中文名叫葆蝶家,不知道的还以为是哪个山寨品牌

真的有些起了中文名都不认识牌子了啊!

xin8310 硕士二年级

别个一直叫汤姆福特,创始人的全名。。。。

桃花姬 初中二年级

不是别个Z近才起的,是你Z近才晓得。

tom ford中文译音本来就叫汤姆福特,就是个人名。

莫总以为叫TF就显得高档些。

某某的郁子 大学三年级

哈哈哈,赞12楼和13楼

还有BV全称是Bottega Veneta,以前音译为宝缇嘉

素心chen 博士二年级

不是掏粪啊

敏锐设计 大学一年级

汤姆福特是创始人的名字,一点奇怪的地方都没有,YSL是伊夫圣罗兰,LV是路易威登,我倒是觉得杨树林,驴牌这样的翻译是什么鬼

nadyachen 硕士三年级

neoblue 硕士三年级

韬奋男孩?

猫薄荷 大学三年级

很多品牌都是创始人的名字啊……

静水深流1219 硕士一年级

我看成TFBOYS,还想这有什么好叫的

查看更多
首页 版块

和武汉妹子交朋友

了解武汉的窗口

在武汉结婚  买房  装修  旅游  购物

用得意生活app有优惠

立即下载