汉语跟日语有什么区别呢？日本村外教网告诉你答案

　　我相信有些人喜欢看一些抗日战争电影或电视剧等。不知道你是否注意到日本的姓氏很奇怪。可能习惯于在日本阅读他们的名字，但在我们中国读出他们的名字时，会非常变扭。很多人会将日文翻译成中文。汉语跟日语有什么区别呢？

　　在日本，有成千上万的姓氏，其中一些非常好，听起来不错，但翻译成中文就感觉在骂人。日本有三个奇葩的姓氏。第一个被称为"犬养"。这两个词在我们的国家代表骂人。在日本，意思是养狗。在日本，有一位叫犬养毅的首相，所以这在日本是正常的。

　　第二个是"猪口"，这是日本猪口中非常普遍的名字。在日本有一位姓猪口的女士，她不仅会日语，而且精通葡萄牙语和英语。从小就受过良好的教育，他的丈夫也改名叫猪口孝，所以日文名字翻译中文很奇怪。

　　Z后一个是"孙子"这个名字，翻译成中文是"我孙子"的意思。更有趣的是，这个姓氏在日本Z受欢迎，代表了贵族。这也是日本人Z常见的名字。在日本，就有一位名叫"我孙子智美"的著名运动员。

　　不得不说日本人的名字用日语说好听，但翻译成中文有点奇怪。感觉就像是在骂人。无论哪个国家，都会有一些奇怪的名字，只是你不明白。中国有5000多中国姓氏。不可避免会有一些奇怪的姓氏。不知道大家对此事的看法？您可以发表评论，看看您知道哪些奇怪的姓氏。