【小白读书】一片叶子——生命的故事

6回复 阅读 1973

本帖Z后由 白幽岚 于 2012-5-3 09:11 编辑

Z近,看林清玄的《会心不远》,里面提及这篇文章,故事浅显易懂,却有耐久的余味。这是一篇儿童读物,在我们这些成人眼里,文字、情节都显得很幼稚。但是,正因为这种幼稚,才能深深触动我们心底的那根弦。哲学上说,Z美的东西都是Z简单的。我们国家的儿童读物,多是在一些动画故事中,添加教育孩子做人、学习的基本知识。这在大人们看来,有点做作。而且国内的读物都很少有涉及人生老命死的哲学内容,因为感觉没人能够,或者没人愿意写儿童能读懂的哲学读物

找了很久,这个读物有两个版本,一个译为《一片叶子落下来:关于生命故事》,另一个则译为《一片叶子——生命故事》,前一个译本很普遍,后一个译本翻阅了许多资料才找到,或许是台湾的译本。两个译本相较而言,前一个译本比较普通,文笔一般;后一个译本,文笔优美,韵味深长。因此,我个人更倾向后一个译本

标签

展开全文
一键安装官方客户端
江城热点及时推送 阅读体验更流畅

值得推荐

全部回复

白幽岚 高中三年级
emilycliff 大学四年级

真美啊,从生到死,这个循环。

白幽岚 高中三年级

十月的夜里,

费迪经历了生平未曾有过的冷凛寒气,

所有的树叶,都在冷气中颤抖,

很快的就着上了寒霜。

在次日升起的晨曦中,变成了,

闪耀而晶莹的露珠。

唐宁告诉大家─

这就是秋日的早霜;

也预示着,

秋天已来临,冬天的足迹就在不远。

像是在转瞬之间,

公园的树叶全染上了色彩,

再也找不到一片绿叶。

爱菲变成了深黄色,白恩变成了浅橘色,

葛雷是燃烧的火红色,唐宁则成了深紫色,

而费迪是综合着红橙与蓝色的混合体。

多美!那彩虹似的叶林,

是费迪和朋友们共同谱成的新貌。

“我为什么要变成不同的颜色呢?”

费迪疑惑不解的问着,

“明明是一棵树怎会有这么多颜色出现?”

“我们每一个个体都是不同的;”

唐宁毫不犹豫的回答,

“我们各有不同的经历和感受;

我们各用不同的角度面对着阳光;

我们也构成了不同的树影......

为什么我们不能有所不同?”

唐宁又告诉费迪,

“这一个美妙的季节就是秋天。”

这一天,奇怪的事情发生了,

那昔日使它们轻舞的风,

骤然间摇落了一些叶子。

仿佛是生气似的,

叶子纷纷从树干上飞舞、飘零、旋转,

而终至悄然坠地。

所有的叶子开始惊慌不已。

“怎么一回事?”它们彼此悄声询问。

“这是秋天的必然现象,”

唐宁告诉大家:

“有些叶子在秋天时变换住处,

有人就称之为死亡。”

“我门都会有这一天吗?”费迪问。

“是的。”唐宁说,

“天下万物皆有终止的一天;

不论大、小、强弱,

我们先生存,努力做好本份的事;

我们也享受日光的和煦,月光的轻柔;

我们经历风霜雨露,欢笑和歌舞,

然后死亡。”

“我不要死!”费迪下着决心。“你呢?”

“我无所谓,”唐宁说“该走时我就走!”

“那是什么时候呢?”费迪问。

“谁也说不准。”唐宁回答着。

费迪注意到有些叶子继续脱落着,

它心想,一定是它们的时候到了,

它看到有些叶子在风中挣扎落地,

有些却悄悄地坠落。

没多久,

树已几乎全秃。

“我害怕死亡,”费迪告诉唐宁,

“我不知道下面是什么样样的世界。”

“我门对未知的大自然都深怀恐惧;”

唐宁安慰它,

“你想想你并不害怕春去夏来,

你也不担心夏天过后,秋天的来临;

这也是自然变化,那为什么对死亡那一季

你独独深怀恐惧呢?”

“树也会死吗?”费迪问。

“有一天。”唐宁说,

“但是有一个比树更强壮有力的个体,

却是永存不死,那就是生命,

而我们都是那个生命的一部份。”

“我们死了之后会去哪里呢?”

“这是无人能回答的奥秘。”

“我们会在春天时回来吗?”

“可能不会,但是生命却会在春日复苏。”

“那为什么我们要经历那些生活?”

费迪追根究底的问着:

“我们活着,如果只为了有一天,

免不了要坠地而亡,又所为何来呢?”

“想想那些我们经历过的日月星辰;”

唐宁理直气张壮的,

“那些我们相聚的快乐时光;

那树荫下的老者与儿童;

那多彩多姿的秋日色泽;

那物换星移的季节变化......

这难道还不够吗?”

那天下午,黄昏的余晖中,

唐宁悄悄的落下,不带点些许挣扎,

“再见了,小迪!”

它说完,悄然而去。

只剩下费迪孤伶伶的挂在树上。

第二天,冬日的初雪开始轻轻的飘落着,

阳光稀薄,白日缩短,

费迪在冷冽中失去光泽,

雪花逐渐沉重的覆盖着它。

黎明时,

一阵风把费迪从树枝上摇落,

并没感到任何疼痛,

费迪只静静的在空中飘浮......

然后悄悄地,轻柔地,

降落下地。

当它落下时,

它第一次看清了树的全貌,

多么强壮有劲的大树;

它肯定这是一棵长存不倒的大树,

当它想到自己曾是树的一部份时,

它心满意足的笑了。

费迪落在堆起的雪地上,

它感到柔软甚至有些温暖;

在新的住处,它从未有过的舒服,

费迪闭目入眠,不再有所知觉。

冬去春来,费迪已然不知,

它不曾明白,干枯的叶片,

将与泥土,水迹相混,

变成了春泥,孕育着树根,滋润着树干,

使大树更强壮茂盛。

在大地沉睡中,

那深埋地下的树根,

已育出了幼苗,

计划着迎新春的来临。

又一个新的开始。

陈乐 高中三年级

这个故事,确实文笔优美,韵味深长。

海边菩提 高中二年级

我想找个小孩看看,她应该会喜欢。

l青梅煮酒 博士后

看看

首页 版块

和武汉妹子交朋友

了解武汉的窗口

在武汉结婚  买房  装修  旅游  购物

用得意生活app有优惠

立即下载