[求助]请问这段话怎么翻译?急急急!

应该是用俄语吧

用英语

个板马 就是个 俄罗斯的 莫斯科那块撒 么斯下雪 怎么可能要么铁路要 航空 怎么可能 几个月捏 现在地球下的很 你直接问下 DHL 等等 贵是贵点 但肯定不用那么长时间

你就这样说吧：

Dear Mary

I enquired the logstics company . They replied that your area is having heave snow in this season.

so it will be taken two or three months to deliver your bag to you. Do you still want to make the deal with us ?

Thanks,

本帖Z后由 hanks洋洋 于 2012-12-6 10:26 编辑

亲爱的玛丽

我问了物流公司。他们回答说，你的地区在这个季节有大雪

所以需要两个或三个月把你的包给你。你还想做交易吗？

谢谢，

呵呵 谢谢

嗯 谢谢