英文语法很重要，细微的语法差别，就会导致句子的意义发生变化。但是这些高考题却几乎出自“中国思维”，以中文的方式“硬翻译”过来，却不重视句子的实用性。“这些表达很不地道，我们在美国永远不可能这样教学生，也不会这样说话。”两人反复强调，语法题让他们非常“confusing”（困惑），他们不明白，中国学生为什么要花大量时间在这些题上。
高考结束了，外教小试一把湖北英语卷 第一题就傻了眼
10回复
阅读 2143
英文语法很重要，细微的语法差别，就会导致句子的意义发生变化。但是这些高考题却几乎出自“中国思维”，以中文的方式“硬翻译”过来，却不重视句子的实用性。“这些表达很不地道，我们在美国永远不可能这样教学生，也不会这样说话。”两人反复强调，语法题让他们非常“confusing”（困惑），他们不明白，中国学生为什么要花大量时间在这些题上。
学老祖宗的东西不多了，学外国人的东西多了。。。
汉字认识不全，英语却6级照过。。。
挺好。。。挺好。
中国式教育嘛 ，没法的~
错他们研究的不是英语还是奴化老百姓的教法！
据说早年有正宗英国人无聊跑来参加咱们的大学英语四六级考试，
本以为能轻易拿高分，
结果也就是勉强能及格而已
请问我能说什么，{
}
不这样教学， 怎么做chinadream呢
蛋疼咪咪也疼发表于 2013-6-9 10:55 据说早年有正宗英国人无聊跑来参加咱们的大学英语四六级考试，本以为能轻易拿高分，结果也就是勉强能及 ...
笑死
因为老外不懂什么叫chinglish
哎，中国式教育就是死板的很，孩子的压力越来越大，希望研究出，更好的教育和学习方式
语法就是扯淡，一帮穷酸文人折腾出来的玩意儿
©2008-2024 得意生活 版权所有 鄂B2-20080065
