学外语的小伙伴

只会口语······

内容被自动屏蔽

Comment allez-vous? How are you?

本人可以同时教楼主英语和法语，楼主准备拿什么来换？

I can teach you both English and French, what will you repay me for exchange?

Je peux t'enseigner Anglais et Francais tous les deux. Qu'est-ce que tu vas me rembourser pour echange?

本帖Z后由 笨小孩78 于 2014-4-8 06:53 编辑

求高手指点，为什么是“Anglais et Francais”而不是“l'Anglais et le Francais"？

哎哟，姑娘这一问好犀利，我法语的语法还不是那么过关，在法国呆过3年，说的法语都是凭感觉，这里只觉得如果是l'Anglais et le Francais的话，我会觉得很拗口，在法国没听人这么说过，我自己也不会这么说。我不加定冠词le纯属是我对法语的感觉吧。

本帖Z后由 笨小孩78 于 2014-4-8 09:25 编辑

当年在学校背了好几年的课本，但是做冠词填空题也还是糊的。

看来课本考试版法语还是和实际法语有差别的。

法语的冠词是个难点，如果有缘分的话，我愿意和你一起再研究研究。

诚心诚意向高手请教

请教不敢当，只能是共同研究。

我对法语冠词的把握也不是很好，不过这不影响和法国人交流，法国人能够理解，碰到他们心情好了，还会给你一些指点。

我在冠词这一块是杯具，还有一部分时态也是杯具。

看你目前的主攻是英语咧，是要考托还是烤鸭呀？

我目前是主要考CATTI，能考下英语证，明年再攻法语的证。

好，有志气的姑娘。如果你想报个班学的话，我可以给你介绍一个培训班，该培训班的老师是目前武汉同传第一人。并且你还能够获得做实习同传的机会。

本帖Z后由 笨小孩78 于 2014-4-8 10:02 编辑

论坛上聊太慢了，把你的QQ号码短给我，我们QQ上聊。