送给爱犬以去世的朋友们！

有一座桥连接天和地 叫做【彩虹桥】

因为它有着缤纷的色彩

桥的这一端

是绵延的草原。

山丘与河谷

一片绿草如茵

每当深爱的宠物死后

它就回去那个地方

那里永远都有食物、水和温暖的春天

老而羸弱的动物再度年轻

残废的再度健全

整日一起玩耍。

它们只缺少一样东西。

少了在地上爱它们

的那些特别的人·

所以 它们每天玩 每天奔跑，

直到有一天

其中一只

突然停止玩耍，

抬头看！

鼻子掀动！

耳朵竖直！

眼睛睁大！

突然从动物群中跑开！

它看见了你！

当你和你特别的朋友再相遇

你将它抱在怀中。

你的脸被亲了又亲；

你再一次凝视

信赖你的那双眼睛·

然后你们就可以一起走过彩虹桥

永不分离！

---艾伦·诺瓦克（ALAN NOVAK)