在配音的奇妙世界里,武打剧的动作戏配音可是一门超有挑战性又趣味十足的手艺。这可不像普通对白,光把词念清楚就行,得用声音 “打出” 十八般武艺,让观众光听声儿,脑海里就浮现出热血激战的画面。
咱先得拿捏好节奏,这节奏就是动作戏的 “心跳”。就拿经典武侠剧《射雕英雄传》里郭靖弯弓射雕那一场来说,搭弓时,配音要缓缓蓄力,像是给紧绷的弓弦、蓄力的肌肉配上专属的 “蓄力曲”,轻微又紧绷的 “嘶 ——” 声,把张力拉满。箭离弦瞬间,“嗖” 地一下干脆利落,紧接着是风被箭划破的尖锐呼啸,由近及远,层层递进,这一连串紧凑又有层次的声音,节奏全对上了郭靖豪迈利落的动作,观众的心也跟着箭飞出去了。
力度也得讲究。想象一下洪七公降龙十八掌拍出,要是配音软绵绵的,哪还有 “天下阳刚之至” 的威风?手掌推出,必须是带着雄浑内力的 “哈”,声震四方,气流呼啸声、衣物烈烈作响声一股脑跟上,这重重叠叠的音效,把掌力的刚猛、劲道全给 “喊” 出来了。而且不同招式,力度声还得有差别,轻巧的点穴指法,就是短促利落的 “叮”;重剑劈砍,那得是震撼全场的 “哐”,让听众 “听” 出金属碰撞的分量。
再聊聊拟音,这是给动作戏加 “料” 的魔法。人物在屋顶飞檐走壁,脚步不能干巴巴踩在瓦片上,得配上 “嗒嗒嗒” 清脆又急促的声响,还得夹杂着瓦片松动、滑落的 “哗啦”,模拟出惊险的氛围。两人赤手空拳搏斗,拳脚相接,是 “砰砰砰” 实打实的闷响,要是有武器,剑戟相交,得是清脆又刺耳的 “锵锵锵”,火花四溅的画面感瞬间就有了。
咱们配音员在武打剧动作戏这儿,就是用节奏、力度、拟音这些神奇 “画笔”,在声音的画布上勾勒热血江湖“梨花课堂声音培训课8800”。