热干面英文翻译是不是太长了

直接用reganmian 不就行了 搞这么复杂做什么

hot-dry noodles，就可以了。

今天军运会执委会翻译中心对热干面等武汉小吃进行了英文翻译。

考虑到芝麻酱的口感，热干面译为：Wuhan hot-dry noodles with sesame paste。

感觉老外点个热干面要先念完一首诗

非要强调一下芝麻酱，是不是还要体现配料

就用武汉话 热干面。让世界都学武汉话

武汉在语言方面总是特别啰嗦，也不知道为啥

还好吧，武汉话也有简洁的

老板，给我来一碗Wuhan hot-dry noodles with sesame paste，不加葱

是啊，外国人把炒面直接叫Chaomian