7月16日,武汉 —— 7月16日晚,由泓洋国际出品及联合制作、剧梦文化进行全国巡演主办、403国际艺术中心联合主办的美国外百老汇原版儿童剧《好饿的毛毛虫秀》 (The Very Hungry Caterpillar Show)在武汉403国际艺术中心红椅剧场展开武汉站首演。本次巡演已经在深圳、北京、上海、苏州、西安等城市上演,一路火爆,成为了暑期全城热议的儿童剧。现在终于来到武汉,首演现场反应热火朝天,熟悉的绘本跃上了舞台,精巧的舞台制作带来了别样的惊喜。
新奇的舞台表演,让人惊喜的“老朋友”
《好饿的毛毛虫秀》包含了国际儿童文学大师艾瑞·卡尔的四部绘本作品:《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么?》、《10只橡皮小鸭》、《好寂寞的萤火虫》还有《好饿的毛毛虫》。其中Z家喻户晓的《好饿的毛毛虫》从1969年首次出版至今,被翻译成62种语言,全球销量超过5200万册,成为了全球孩子们爱不释手的首选绘本。在本次演出中,还没有中文译本的《好寂寞的萤火虫》和《10只橡皮小鸭》更是首次在舞台上与国内的小朋友们见面。
在这场丰富多彩的大秀中孩子们会看到棕色的熊和它五颜六色的朋友们、被海水冲到世界各地的10只橡皮小黄鸭的奇遇、一只寂寞的萤火虫和它找朋友的故事,当然,还有吃了一个礼拜也吃不饱的毛毛虫。
在武汉首演当晚,绘本的书页被打开,在舞台鲜活呈现:《好饿的毛毛虫秀》里,75只色彩斑斓、形态各异的动物偶真实呈现了绘本画面的特殊纹理。每个动物形象都是按照绘本中等比例进行设计,可谓是让绘本实实在在地“活”了起来。这些偶中包含了提线偶、手偶、棒木偶等等,每一个动物偶都根据该动物的运动方式和原绘本图案,设计了不同的操作方式。20多种神奇的动物在45分钟的演出中一个一个跑上了舞台,让台下的大小朋友们惊喜不断,很多孩子们挥舞着小手和台上的小动物们打招呼,好像见到了熟悉的小伙伴们!
很多陪着孩子一起来看剧的家长们也表示,虽然绘本早已读得烂熟于心,但是在现场看剧还是带来了完全不同的体验:书中平面的动物角色各自被赋予了丰富的个性、可爱的嗓音、独特而精妙的造型。从平面到立体,给了孩子无限的想象空间。精美的舞台效果,悦耳的配乐,张弛有度的演出节奏,不仅让孩子们很兴奋,大人们也得到了一种治愈感,仿佛在45分钟的演出时间里,回归了纯真的本心。
寓教于乐的演出,全场开心互动
低幼小朋友们全程目不转睛的盯着舞台,生怕自己错过了哪个小动物。孩子们发自内心的笑声不时在剧场里响起。在演出过程中,无论是台上的动物们和观众打招呼,还是演员们带着大小观众重复剧中的英语词汇,得到了现场热烈的回应。剧中,全英文台词有韵律地介绍出各种颜色的动物、食物、星期一数星期日、上下左右、东南西北……语句朗朗上口,不知不觉演出现场就变成了一个大型英文课堂。低龄的小观众们自然地开口说单词,甚至顺着整个故事开始跟着用英文叙述。连家长们开心的陪着自己的宝宝们一起念起了“Brown Bear“、”Red Bird“、”Ice Cream Cone“、“Chocolate Cake”,大小朋友在一个开心轻松的气氛中说英文,享受观剧的乐趣。
演出结束以后在剧场大堂,还有很多小朋友流连在游戏区玩填色游戏,或是在展板前和毛毛虫还有蝴蝶拍照。主办方更准备了《好饿的毛毛虫秀》特别场刊,包含了儿童观众的相关的剧场礼仪、绘本背后的自然科学小故事、演出中的重点英文词汇等相关教育内容,让孩子在看剧之后,能回家和家长一起探索儿童剧背后的小知识。这场演出不只是给孩子们带来了快乐,更是给幼儿教育增加了一种可能,让家长们了解到一种通过欣赏高质量儿童戏剧,寓教于乐的亲子互动方式。
《好饿的毛毛虫秀》武汉站首演 观众排队购买周边及等待合影 ?Lanso
《好饿的毛毛虫秀》本周将会在403国际艺术中心红椅剧场进行为期六天九场的演出,随后将在广州站收官首次中国巡演,敬请期待。