1. 当我遇上一个我觉得还算聪明的成年人时,我就拿出我一直保存着的那幅刚吞下一头大象的蟒蛇作品,做个测试,看对方是否理解那幅画。但是我每次都得到同样的回答:“这是一顶帽子。”于是,我跟他就不谈蟒蛇,也不谈原始森林,更不谈星星月亮。我就把自己降到他那个水平,跟他谈桥牌,谈高尔夫,谈政局,谈领带。在这种情况下,对方总是感到很高兴能结识我这么一个通情达理的朋友。
2. 成年人喜欢数字。当你跟他们说起一位新朋友的时候,他们从来不问你Z本质的特征。比方说,他们从来不问:“他的嗓音怎么样?他爱玩什么游戏?他是不是爱搜集蝴蝶标本?”他们只问:“他多大年纪?他有几个兄弟?他的父亲挣多少钱?”问清楚这些,他们就以为了解这个人了。你如果对成年人说:“我看见了一幢漂亮的红砖小房子,窗上爬满了天竺葵,屋顶上停憩着鸽子......”他们是想象不出这房子是什么模样的。但是,如果对他们说:“我看见了一幢价值十万法郎的房子。”他们就会高声嚷嚷:“那是多么漂亮啊!”
3. 如果有谁喜欢的那朵花儿,在千万颗星星中只此一朵,那么,他看见花儿的时候,自然会感到无比幸福。他会对自己说:“我的那朵花儿在那边的什么地方呢......”但是,如果绵羊单把这花儿吃掉了,那对他来说,就如同所有的星星顷刻之间都熄灭啦!这样的事情难道还不严重吗?
4. 永远不要听花儿的花言巧语,欣赏她们,呼吸她们的芬芳,这就行了。我的那朵花儿,的确曾使我那颗星球上飘逸着清香,可是我当时不懂得去享受,反倒听她所讲的老虎爪子的事,令我烦躁不安,也使得我去迁就她,照顾她。我不该从她身边逃走!我那时应该懂得,在她使小性子、耍小手腕背后,其实是对我的一片柔情!但我当时太年轻了,还不懂得如何去爱她。
5. 陛下......您统治些什么?可是您的王国,我一眼就已经望到头了,那一边也没有任何人啊?
6. 那个虚荣心强的主人充耳不闻。天下所有的爱慕虚荣者,除了奉承话外,什么话都听不进去。可是,要别人勉为其难的说崇拜你,对你又有什么意义呢?
7. “你在干什么?” “我喝酒啊!” “你为什么喝酒呀?” “为了忘记。” “忘记什么呀?” “忘记羞愧。” “你为什么感到羞愧?” “为喝酒而感到羞愧!” “成年人都是古里古怪,无奇不有。”
8. 我占有过一朵花儿,我曾天天给她浇水。我也占有过三座火山,我每个星期都替它们清扫喷发口。而且,我还给那已经熄灭的死火山清扫出口。谁能预料它不会再喷发呢?我这样占有我的火山,对火山有利;我这样占有我的花儿,对花儿有利。但是,你在纸条上写下占有星星总数锁进抽屉的方式,对星星毫无好处。
9. 我觉得守灯者不是荒唐可笑之人,也许是因为他所关心的,并不是他自己,而是其他的事情。这个人是唯一可以成为我的朋友的人。
10. 他感到自己真是不幸。他的那朵花儿曾经告诉他说,在天地宇宙之中,她是独一无二的一朵玫瑰花。可是,在眼前这个花园里,就有五千朵和她一模一样的花儿。后来小王子去看望了那些玫瑰,他对她们说:“你们和我家里那朵玫瑰完全不一样。你们算不上什么。至于我自己的那朵玫瑰,一个普通路人当然会以为并没有什么不同。但是,只她一朵花儿就比你们所有花儿加在一起还要重要的多。因为我给她浇过水,因为我用罩子保护过她,用屏风给她挡过风,因为我为了她才杀死那些毛毛虫,因为我倾听过她的抱怨,她的自吹自夸,而当她一声不吭时,则和她默默相对。总而言之,一句话,因为她是我的玫瑰。”
11. 人只能用心灵去观察,去感受。要知道,光靠肉眼,是不可能看到本质的东西。
12. 凡是你培植过、驯养过的一切,你对它们是负有责任的。
13. 使沙漠显得美丽的,正是它的某个地方藏着一口水井......
14. 你们地球人,能够在同一个花园里,培植出五千株玫瑰......但是却找不到自己所要追求的东西......那些旅客,一头扎进了快车的车厢,却并不知道自己要去追寻什么。于是就躁动不安,转来转去,在原地兜圈子......其实,他们所要追求的东西,很可能就藏在一朵孤零零的玫瑰花中,或者在少许水里......不过肉眼往往视而不见,必须靠心灵去寻找。
15. 如果你爱上了一朵远在某个星球上的花儿,那么,你观望星空时就会感到甜美。你给我喝的沙漠中的水,像音乐一样动人,因为它使人想起轱辘与井绳发出的响声。我那颗星星就是群星中的一颗,你就会更爱遥望星空了,所有的星星都是你的朋友。你知道......我的那朵花儿......我要对她尽责任呀!她那么较弱无力,那么天真幼稚,她只有毫无用处的四根刺保护自己,对付全世界......