dior爱gucci发表于 2011-8-4 16:44 回复 cheny艺 的帖子 电脑翻译的在语序上不会像人口译那样修饰语法嘛
知道啦知道啦~不过你真是速度阿~~~
dior爱gucci发表于 2011-8-4 16:44 回复 cheny艺 的帖子 电脑翻译的在语序上不会像人口译那样修饰语法嘛
知道啦知道啦~不过你真是速度阿~~~
碰巧啦 碰巧啦
额···
我还是继续飘走吧···
以前收过这样的邮件直接无视了 怕是骗子
这个邮件就是介绍下她自己,就是在线翻译的那个意思,你回信就介绍下你自己呗,邮件中她就是希望知道些你的信息。
顺便说一下,象牙海岸现在一般国内就是指科特迪瓦,德罗巴的老家~~
恩,估计下封email就是什么有遗产需要继承让你先打点钱办个手续之类的。。。
亲爱的, 我非常高兴你回复的邮件, 再一次感谢。你今天过得怎么样?在Dakar Senegal 我的生活很酷。我的名字叫Favour Dickson(小姐),来自西非的Ivory Coast ,因为我的国家的内战,我现在住在Dakar Senegal 的难民营。在环境变故以前,我曾经是Abobo-Adjam Ivory Coast大学 法律专业一年级的学生。我已故的父亲William Dickson博士,在反ZF武装清晨袭击我的房子杀死我的父亲和母亲前,曾是洲Z高长官的私人顾问,同时也是一位很成功的进出口商人。同样在我母亲去世之前曾是我读的大学的高级讲师。我是唯一幸存下来的因为我父母共有2个孩子, 我是第一个, 另外的那个和他们一起死了,现在我正设法让我生活靠近Senegal这个国家,我离开的目标。我想知道更多的关于你的事,你喜欢什么不喜欢什么,我喜欢烹饪,手球,烹饪阅读等等,我不喜欢不诚实的人。你有什么兴趣爱好?你Z近在做什么?在下一个邮件中我会告之关于我的更多的事.谢谢你我希望能尽快的听到你的消息
四级没过的飘过。!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sweety_M发表于 2011-8-4 18:01 亲爱的, 我非常高兴你回复的邮件, 再一次感谢。你今天过得怎么样?在Dakar Senegal 我的生活很酷。我的名 ...
thank you ! you are great !
太强鸟吧~
后爸把她滴亲妈和亲爸杀鸟~还有个妹妹也跟他们一起死鸟~比电视剧还电视剧喂~还战乱~她就是一女主角~
估计她是太寂寞想找人聊天吧,LZ要是有心情就陪别个聊哈~但是如果她后来找你借钱你就要当心鸟赖~说不定是个骗子啊~前面铺垫把自己身世说这惨~后面天知道会发生莫事情~
内容被自动屏蔽
内容被自动屏蔽
这年头 这种事情。。我无法理解啊。。为啥要给她回信咧?
好哇``外国的丫头``
总看到 外国人牵中国丫头`
你也牵个外国的丫头 相当的拉风哦``
非洲难民营还能上网, 你信吗
馨chenLG发表于 2011-8-4 17:54 恩,估计下封email就是什么有遗产需要继承让你先打点钱办个手续之类的。。。
不排除这种可能性...
不过也许就是penpal而已..
我可以很确定的是,他那是网上直接翻译的,呵呵!
内容被自动屏蔽
看懂50%
恩,呵呵
话说这种直接翻译的,语句真的是很不通,原来偷懒用过一次,直接被老师看出来了,乱吼一通!
©2008-2025 得意生活 版权所有 鄂B2-20080065