做一行厌一行，都不容易吧

确实，不过要达到把一种语言学到精通是一件极其艰难的事情，至少对我来说是这样。有时候我觉得，自己的母语都没有掌握好。

嗯，确实，只有深入其中才知道不容易。

正在赶稿的飘过

内容被自动屏蔽

英语是我的一个爱好，翻译还没入行，有机会找一个字幕组试一下

不是这个行业的，进来瞧瞧

好少的说

一点都不想

专业

谢谢楼主的分享！！！

现场翻译一般是怎么算价格的呢？是按天还是按小时？

学英语的人转行飘过

深深记得老师讲过，在外语界，只有几大外院出来的才叫科班，倍受打击

我觉得翻译表达出准确意思是很初级的，关键是用母语体现大师级别的风范，有些类似再创作了，而且只能在作者表达的范围内，所以也许翻译除了双语的精通，更看重文学功底或表达能力。

翻译确实很辛苦呀！

行行出状元，可是状元不是那么容易出的。

加油！

这工作费脑子啊～要死多少脑细胞啊～我平时法语，英语间切换，1.2个小时下来，都脑壳疼～这钱真是不好赚～

这工作费脑子啊～要死多少脑细胞啊～我平时法语，英语间切换，1.2个小时下来，都脑壳疼～这钱真是不好赚～